Traduzione del testo della canzone Give Me a Sign - We Set Signals

Give Me a Sign (originale)

Try to speak but I’m feeling numb
Am I here or am I still dreaming?
Try to move
Feeling like I’m here to stay
I can see while I’m fast asleep
Not a sound, but I feel like screaming
Wonder if it’s ever gonna go away
Yeah
Close my eyes while I’m waking up
Miss a beat ‘cause I’ve got that feeling
Hear the dark
It’s never had so much to say
Try to sleep on broken dreams
Try to stare anywhere but the ceiling
And I know
This is never gonna go away
Yeah, woah
Give me a sign that I can believe
Instead of a world that’s world coming down on me
A glimmer of hope when everything’s lost
Instead of just feeling like I’m hanging on
A moment in time where I feel alive
Instead of just doing what I can to survive
So give me a sign, I wanna believe
The world isn’t over, I can go back to sleep
I gotta let it go
Mixing thoughts inside my head
Is it me or did I stop breathing?
Close my eyes
I hope there’s nothing left to say
I see the shadow watching over me
Feels like I’m looking at my own reflection
And I know nothing’s ever gonna tear us away
Yeah, woah
Give me a sign that I can believe
Instead of a world that’s world coming down on me
A glimmer of hope when everything’s lost
Instead of just feeling like I’m hanging on
A moment in time where I feel alive
Instead of just doing what I can to survive
So give me a sign, I wanna believe
The world isn’t over, I can go back to sleep
I gotta let it go

Give Me a Sign (traduzione)

Prova a parlare ma mi sento insensibile
Sono qui o sto ancora sognando?
Prova a muoverti
Mi sento come se fossi qui per restare
Riesco a vedere mentre dormo profondamente
Non un suono, ma ho voglia di urlare
Mi chiedo se svanirà mai
Sì
Chiudi gli occhi mentre mi sveglio
Perdo un battito perché ho quella sensazione
Ascolta il buio
Non ha mai avuto così tanto da dire
Prova a dormire su sogni infranti
Prova a fissare ovunque tranne il soffitto
E io so
Questo non andrà mai via
Sì, woah
Dammi un segno in cui posso credere
Invece di un mondo, è un mondo che mi sta venendo addosso
Un barlume di speranza quando tutto è perduto
Invece di sentirmi come se stessi tenendo duro
Un momento nel tempo in cui mi sento vivo
Invece di fare semplicemente quello che posso per sopravvivere
Quindi dammi un segno, io voglio credere
Il mondo non è finito, posso tornare a dormire
Devo lasciarlo andare
Mescolando pensieri dentro la mia testa
Sono io o ho smesso di respirare?
Chiudo gli occhi
Spero che non ci sia più niente da dire
Vedo l'ombra che veglia su di me
Mi sembra di guardare il mio riflesso
E so che niente ci strapperà mai via
Sì, woah
Dammi un segno in cui posso credere
Invece di un mondo, è un mondo che mi sta venendo addosso
Un barlume di speranza quando tutto è perduto
Invece di sentirmi come se stessi tenendo duro
Un momento nel tempo in cui mi sento vivo
Invece di fare semplicemente quello che posso per sopravvivere
Quindi dammi un segno, io voglio credere
Il mondo non è finito, posso tornare a dormire
Devo lasciarlo andare