Traduzione del testo della canzone The Disconnect - We Set Signals

The Disconnect (originale)

I’m a wreck from a world that had failed me now
Disconnected from all that had held me down
Can you help me?
Can you help me?
Cause the world left a bad taste in my mouth
And I don’t know if I can trust myself
Can you help me?
Can you help me?
You want the truth?
Well this is all that I’ve had
I gave you the pieces
That I held in my hands
And we built up walls we thought that nothing could break
Believing that became my biggest mistake
Hold on
This never went as we planned
But you folded the game before I showed you my hand
I believed in this when there was nothing to show
And cut my own damn beliefs
Just to give you a piece of myself
I’m a wreck from a world that had failed me now
Disconnected from all that had held me down
Can you help me?
Can you help me?
Cause the world left a bad taste in my mouth
And I don’t know if I can trust myself
Can you help me?
Can you help me?
Three years on and there is nothing I’d change
Sure we had some regrets
but they were only mistakes
And I’d rather fall from something I can control
Than make a fool of myself playing god at the helm
So sick and tired of this shit
I put my heart on the line
Just to sit back and watch
You were wasting my time
Is this what I get for dedicating my life
To a noose around my neck
And a dream in my mind
I’m a wreck from a world that had failed me now
Disconnected from all that had held me down
Can you help me?
Can you help me?
Cause the world left a bad taste in my mouth
And I don’t know if I can trust myself
Can you help me?
Can you help me?
The words fire from my enemies
They wear me down as they cut up across me
But I’m still here and gaining ground
The words fire from my enemies
They wear me down as they cut up across me
But I’m still here and gaining ground
The words fire from my enemies
They wear me down as they cut up across me
But I’m still here and gaining ground
You and me
We’re living with sacrifice

(traduzione)

Sono un relitto da un mondo che mi aveva deluso ora
Disconnesso da tutto ciò che mi aveva trattenuto
Mi potete aiutare?
Mi potete aiutare?
Perché il mondo mi ha lasciato l'amaro in bocca
E non so se posso fidarmi di me stesso
Mi potete aiutare?
Mi potete aiutare?
Vuoi la verità?
Bene, questo è tutto ciò che ho avuto
Ti ho dato i pezzi
Che ho tenuto nelle mie mani
E abbiamo costruito muri che pensavamo che nulla potesse rompersi
Credere che sia diventato il mio errore più grande
Aspettare
Non è mai andato come avevamo pianificato
Ma hai passato il gioco prima che ti mostrassi la mia mano
Ci credevo quando non c'era niente da mostrare
E taglia le mie maledette convinzioni
Solo per darti un pezzo di me stesso
Sono un relitto da un mondo che mi aveva deluso ora
Disconnesso da tutto ciò che mi aveva trattenuto
Mi potete aiutare?
Mi potete aiutare?
Perché il mondo mi ha lasciato l'amaro in bocca
E non so se posso fidarmi di me stesso
Mi potete aiutare?
Mi potete aiutare?
Tre anni dopo e non c'è niente che cambierei
Certo, abbiamo avuto dei rimpianti
ma erano solo errori
E preferirei cadere da qualcosa che posso controllare
Che fare lo stupido di me stesso a fare il dio al timone
Così stanco e stanco di questa merda
Metto in gioco il mio cuore
Solo per sedersi e guardare
Mi stavi facendo perdere tempo
È questo ciò che ottengo per aver dedicato la mia vita
A un cappio intorno al mio collo
E un sogno nella mia mente
Sono un relitto da un mondo che mi aveva deluso ora
Disconnesso da tutto ciò che mi aveva trattenuto
Mi potete aiutare?
Mi potete aiutare?
Perché il mondo mi ha lasciato l'amaro in bocca
E non so se posso fidarmi di me stesso
Mi potete aiutare?
Mi potete aiutare?
Le parole sparano dai miei nemici
Mi logorano mentre mi tagliano addosso
Ma sono ancora qui e sto guadagnando terreno
Le parole sparano dai miei nemici
Mi logorano mentre mi tagliano addosso
Ma sono ancora qui e sto guadagnando terreno
Le parole sparano dai miei nemici
Mi logorano mentre mi tagliano addosso
Ma sono ancora qui e sto guadagnando terreno
Me e te
Stiamo vivendo con il sacrificio