Traduzione del testo della canzone Tidal Waves - We Set Signals

Tidal Waves (originale)

So I turned and faced the wave
It kept on calling out my name
You know the echoes tried to throw me off
but the shadows helped my aim
So I kept on treading water
Until I got somewhere to see
It was another wave standing 10 feet tall
And it towered over me
These tidal waves keep coming
They are washing over me
And They’re trying to drag me down
Somewhere that I can’t breathe
And it’s breaking down from fantasy
And it’s not looking good for you and me
Could you wake me up when it’s over please
Cause I’m not doing this alone
It was never my intention
To be the captain of the ship
I just built the boat to stay afloat and save some friends with it
We’re here with miss direction
and she’s throwing us off course
What’s the use of writing words to save a soul if they are forced
These tidal waves keep coming
They are washing over me
And They’re trying to drag me down
Somewhere that I can’t breathe
And it’s breaking down from fantasy
And it’s not looking good for you and me
Could you wake me up when it’s over please
Cause I’m not doing this alone
I can feel it as I lose my grip
Cause my head says I can’t handle it
But I’ll stay afloat if I don’t forget
That I’m not in this alone
I’ll sink if I ever forget
I’ll sink if I ever forget
I’ll sink if I ever forget
I’ll sink if I ever forget
And it’s breaking down from fantasy
And it’s not looking good for you and me
Could you wake me up when it’s over please
Cause I’m not doing this alone
I can feel it as I lose my grip
Cause my head says I can’t handle it
But I’ll stay afloat if I don’t forget
That I’m not in this alone
But I’ll stay afloat if I don’t forget
That I’m not in this alone

(traduzione)

Quindi mi sono girato e ho affrontato l'onda
Continuava a chiamare il mio nome
Sai che gli echi hanno cercato di cacciarmi fuori
ma le ombre mi hanno aiutato a mirare
Quindi ho continuato a calpestare l'acqua
Fino a quando non avrò un posto da vedere
Era un'altra onda alta 10 piedi
E torreggiava su di me
Queste onde di marea continuano ad arrivare
Mi stanno lavando addosso
E stanno cercando di trascinarmi verso il basso
Da qualche parte che non riesco a respirare
E sta crollando dalla fantasia
E non sta andando bene per te e per me
Potresti svegliarmi quando sarà finita, per favore
Perché non lo sto facendo da solo
Non è mai stata mia intenzione
Essere il capitano della nave
Ho appena costruito la barca per restare a galla e salvare alcuni amici con essa
Siamo qui con la direzione sbagliata
e lei ci sta portando fuori rotta
A che serve scrivere parole per salvare un'anima se sono forzate
Queste onde di marea continuano ad arrivare
Mi stanno lavando addosso
E stanno cercando di trascinarmi verso il basso
Da qualche parte che non riesco a respirare
E sta crollando dalla fantasia
E non sta andando bene per te e per me
Potresti svegliarmi quando sarà finita, per favore
Perché non lo sto facendo da solo
Riesco a sentirlo mentre perdo la presa
Perché la mia testa dice che non ce la faccio
Ma rimarrò a galla se non dimentico
Che non sono solo in questo
Affonderò se mai dimenticherò
Affonderò se mai dimenticherò
Affonderò se mai dimenticherò
Affonderò se mai dimenticherò
E sta crollando dalla fantasia
E non sta andando bene per te e per me
Potresti svegliarmi quando sarà finita, per favore
Perché non lo sto facendo da solo
Riesco a sentirlo mentre perdo la presa
Perché la mia testa dice che non ce la faccio
Ma rimarrò a galla se non dimentico
Che non sono solo in questo
Ma rimarrò a galla se non dimentico
Che non sono solo in questo