Traduzione del testo della canzone Holding on to Nothing - We Set Signals

Holding on to Nothing (originale)

It’s like I’m holding on to nothing
Like I don’t even have myself
It’s like the thought is crashing through
My lungs and I can’t scream for help
And as I’m holding on to nothing
It’s like there’s no way out from here
I never thought I’d be the one to try and
Outrun my own fears
You know it never felt easy pretending when I knew I had lost my way
All I knew was the darkness
All I felt was the emptiness as it tried to consume me
So I kept wearing crown that just kept weighing me down
Heavy headed I fell to my knees
And every time i found a light I could keep
I just kept pushing and pushing until I drowned it in what was me
It’s like I’m holding on to nothing
Like I don’t even have myself
It’s like the thought is crashing through my lungs and I can’t scream for help
And as I’m holding on to nothing
It’s like there’s no way out from here
I never thought I’d be the one to try and outrun my own fears
So I gave in to the pressure
And started to forget who I use to be
Felt like the weight of the world had pushed me deep underground
And the earth had me surrounded
I’d rather burn bright for others
I lost the spark keeping me alive
I pushed myself until the light had burnt out
And all the hope had been lost
And I had given up on myself
It’s like I’m holding on to nothing
Like I don’t even have myself
It’s like the thought is crashing through my lungs and I can’t scream for help
And as I’m holding on to nothing
It’s like there’s no way out from here
I never thought I’d be the one to try and outrun my own fears
Even though I was holding you up
I confess that it was you that was pulling me under
It was you that was bringing me to my knees
It’s like I’m holding on to nothing
Like I don’t even have myself
It’s like the thought is crashing through my lungs and I can’t scream for help
And as I’m holding on to nothing
It’s like there’s no way out from here
I never thought I’d be the one to try and outrun my own fears
And as I’m holding on to nothing
It’s like there’s no way out from here
I never thought I’d be the one to try and outrun my own fears

(traduzione)

È come se mi stessi aggrappando a nulla
Come se non avessi nemmeno me stesso
È come se il pensiero stesse irrompendo
I miei polmoni e io non possiamo gridare aiuto
E dato che non mi sto aggrappando a nulla
È come se non ci fosse via d'uscita da qui
Non avrei mai pensato che sarei stato io a provare
Supera le mie paure
Sai che non è mai stato facile fingere quando sapevo di aver perso la strada
Tutto quello che sapevo era l'oscurità
Tutto ciò che sentivo era il vuoto mentre cercava di consumarmi
Quindi ho continuato a indossare una corona che continuava a appesantirmi
Con la testa pesante sono caduto in ginocchio
E ogni volta che trovavo una luce che potevo tenere
Ho continuato a spingere e spingere finché non l'ho affogato in quello che ero io
È come se mi stessi aggrappando a nulla
Come se non avessi nemmeno me stesso
È come se il pensiero mi stesse irrompendo nei polmoni e non posso gridare aiuto
E dato che non mi sto aggrappando a nulla
È come se non ci fosse via d'uscita da qui
Non ho mai pensato che sarei stato io a cercare di superare le mie stesse paure
Quindi ho ceduto alla pressione
E ho iniziato a dimenticare chi ero
Mi sentivo come se il peso del mondo mi avesse spinto nel sottosuolo
E la terra mi aveva circondato
Preferirei bruciare luminoso per gli altri
Ho perso la scintilla che mi teneva in vita
Mi sono spinto fino a quando la luce non si è spenta
E tutta la speranza era andata perduta
E avevo rinunciato a me stesso
È come se mi stessi aggrappando a nulla
Come se non avessi nemmeno me stesso
È come se il pensiero mi stesse irrompendo nei polmoni e non posso gridare aiuto
E dato che non mi sto aggrappando a nulla
È come se non ci fosse via d'uscita da qui
Non ho mai pensato che sarei stato io a cercare di superare le mie stesse paure
Anche se ti stavo tenendo su
Confesso che sei stato tu a trascinarmi sotto
Sei stato tu a mettermi in ginocchio
È come se mi stessi aggrappando a nulla
Come se non avessi nemmeno me stesso
È come se il pensiero mi stesse irrompendo nei polmoni e non posso gridare aiuto
E dato che non mi sto aggrappando a nulla
È come se non ci fosse via d'uscita da qui
Non ho mai pensato che sarei stato io a cercare di superare le mie stesse paure
E dato che non mi sto aggrappando a nulla
È come se non ci fosse via d'uscita da qui
Non ho mai pensato che sarei stato io a cercare di superare le mie stesse paure