Traduzione del testo della canzone We'll Watch the World End - We Set Signals

We'll Watch the World End (originale)

I wait for the sun to disappear from my face
Reflecting a life of every choice that I made
And wonder why I always do this alone
When all I regret is never coming back home
I never thought I’d have to run away
I never wanted it to end this way
The world was over
But it never stopped me looking for you
Say you feel the same
You give me your life and I will give you my name
Instead of a world, I chose to live in regret
We’ll sit on the beach and we’ll watch the world end
I wasted my years, cut away from the truth
Putting the distance in between me and you
Thinking that there was someone I had to be
When I didn’t realise all you wanted was me
I never meant to leave you there alone
You said to run and I was on my own
I watched the world collapse
And all that I could think of was you
I never thought I’d have to run away
I never wanted it to end this way
The world was over
But it never stopped me looking for you
Say you feel the same
You give me your life and I will give you my name
Instead of a world, I chose to live in regret
We’ll sit on the beach and we’ll watch the world end
And if you’re out there, just know, I never meant to let go
Our world was over but we couldn’t see it turning dust
Know I could never forget, your love made me who I am
I hope to god you found yourself to make it out alive
Say you feel the same
You give me your life and I will give you my name
Instead of a world, I chose to live in regret
We’ll sit on the beach and we’ll watch the world end

(traduzione)

Aspetto che il sole scompaia dalla mia faccia
Riflettendo una vita di ogni scelta che ho fatto
E mi chiedo perché lo faccio sempre da solo
Quando tutto ciò di cui rimpiango è non tornare a casa
Non avrei mai pensato di dover scappare
Non avrei mai voluto che finisse in questo modo
Il mondo era finito
Ma non mi ha mai impedito di cercarti
Dì che provi lo stesso
Tu mi dai la tua vita e io ti darò il mio nome
Invece di un mondo, ho scelto di vivere nel rimpianto
Ci siederemo sulla spiaggia e osserveremo la fine del mondo
Ho sprecato i miei anni, tagliato fuori dalla verità
Mettere la distanza tra me e te
Pensando che ci fosse qualcuno che dovevo essere
Quando non mi rendevo conto che tutto ciò che volevi ero io
Non ho mai avuto intenzione di lasciarti lì da solo
Hai detto di correre e io ero da solo
Ho guardato il mondo crollare
E tutto ciò a cui riuscivo a pensare eri tu
Non avrei mai pensato di dover scappare
Non avrei mai voluto che finisse in questo modo
Il mondo era finito
Ma non mi ha mai impedito di cercarti
Dì che provi lo stesso
Tu mi dai la tua vita e io ti darò il mio nome
Invece di un mondo, ho scelto di vivere nel rimpianto
Ci siederemo sulla spiaggia e osserveremo la fine del mondo
E se sei là fuori, sappi che non ho mai avuto intenzione di lasciar andare
Il nostro mondo era finito ma non potevamo vederlo trasformarsi in polvere
So che non potrei mai dimenticare, il tuo amore mi ha reso ciò che sono
Spero in Dio che tu ti sia trovato a uscirne vivo
Dì che provi lo stesso
Tu mi dai la tua vita e io ti darò il mio nome
Invece di un mondo, ho scelto di vivere nel rimpianto
Ci siederemo sulla spiaggia e osserveremo la fine del mondo