Traduzione del testo della canzone Sailor & Siren - We Set Signals

Sailor & Siren (originale)

I can see it in your eyes
The spark that we had set was so alight
Now it’s burning to a withered end
Like it’s neither me or you
It feels like I’m screaming out inside
All I wanna know is if you’re missing me
And even if I walked through the door
Would you be following?
I still work my bones till the bitter end
Still feeling like it’s not enough
All I wanna know is if you’re listening
Every time that I called your heart my home
Even if you spend your days remembering
All the times that I said I felt alone
I’m trying hard just to keep your heart beating
I’ve made mistakes and I’m trying to prove them wrong
So in the end if we really walk away
I know at least I did everything I could
I never thought it would end
I called out the truth in attempt we could mend our
Breaks, mistakes, but were we too late
To pick up these pieces
And rebuild what we turned into dust
And yet I still pushed away
The answer was there like it was yesterday
So tell me
Would you have walked away?
I still work my bones till the bitter end
Still feeling like it’s not enough
All I wanna know is if you’re listening
Every time that I called your heart my home
Even if you spend your days remembering
All the times that I said I felt alone
I’m trying hard just to keep your heart beating
I’ve made mistakes and I’m trying to prove them wrong
So in the end if we really walk away
I know at least I did everything I could
The thought of you will always bring me here
Another chance whispers underneath my breath
And letting go was drowning me in fear
It carried me away
The thought of you, it always brings me here
Another chance whispers underneath my breath
And letting go was drowning me in fear
It carried me away
All I wanna know is if you’re listening
Every time that I called your heart my home
Even if you spend your days remembering
All the times that I said I felt alone
All I wanna know is if you’re listening
Every time that I called your heart my home
Even if you spend your days remembering
All the times that I said I felt alone
I’m trying hard just to keep your heart beating
I’ve made mistakes and I’m trying to prove them wrong
So in the end if we really walk away
I know at least I did everything I could
All I wanna know is if you’re listening
Every time that I called your heart my home
Even if you spend your days remembering
All the times that I said I felt alone
I’m trying hard just to keep your heart beating
I’ve made mistakes and I’m trying to prove them wrong
So in the end if we really walk away
I know at least I did everything I could

(traduzione)

Posso vederlo nei tuoi occhi
La scintilla che avevamo impostato era così accesa
Ora sta bruciando fino all'estremo
Come se non fossi né io né te
È come se stessi urlando dentro
Tutto quello che voglio sapere è se ti manco
E anche se varcassi la porta
Seguiresti?
Lavoro ancora le mie ossa fino alla fine
Sento ancora che non è abbastanza
Tutto quello che voglio sapere è se stai ascoltando
Ogni volta che chiamavo il tuo cuore la mia casa
Anche se passi le tue giornate a ricordare
Tutte le volte che dicevo mi sentivo solo
Mi sto sforzando solo di far battere il tuo cuore
Ho commesso degli errori e sto cercando di dimostrare che si sbagliano
Quindi, alla fine, se davvero ce ne andiamo
So che almeno ho fatto tutto il possibile
Non avrei mai pensato che sarebbe finita
Ho chiamato la verità nel tentativo di riparare il nostro
Pause, errori, ma eravamo troppo tardi
Per raccogliere questi pezzi
E ricostruisci ciò che abbiamo trasformato in polvere
Eppure mi sono ancora spinto via
La risposta era lì come se fosse ieri
Allora dimmi
Saresti andato via?
Lavoro ancora le mie ossa fino alla fine
Sento ancora che non è abbastanza
Tutto quello che voglio sapere è se stai ascoltando
Ogni volta che chiamavo il tuo cuore la mia casa
Anche se passi le tue giornate a ricordare
Tutte le volte che dicevo mi sentivo solo
Mi sto sforzando solo di far battere il tuo cuore
Ho commesso degli errori e sto cercando di dimostrare che si sbagliano
Quindi, alla fine, se davvero ce ne andiamo
So che almeno ho fatto tutto il possibile
Il pensiero di te mi porterà sempre qui
Un'altra possibilità sussurra sotto il mio respiro
E lasciarmi andare mi stava annegando nella paura
Mi ha portato via
Il pensiero di te mi porta sempre qui
Un'altra possibilità sussurra sotto il mio respiro
E lasciarmi andare mi stava annegando nella paura
Mi ha portato via
Tutto quello che voglio sapere è se stai ascoltando
Ogni volta che chiamavo il tuo cuore la mia casa
Anche se passi le tue giornate a ricordare
Tutte le volte che dicevo mi sentivo solo
Tutto quello che voglio sapere è se stai ascoltando
Ogni volta che chiamavo il tuo cuore la mia casa
Anche se passi le tue giornate a ricordare
Tutte le volte che dicevo mi sentivo solo
Mi sto sforzando solo di far battere il tuo cuore
Ho commesso degli errori e sto cercando di dimostrare che si sbagliano
Quindi, alla fine, se davvero ce ne andiamo
So che almeno ho fatto tutto il possibile
Tutto quello che voglio sapere è se stai ascoltando
Ogni volta che chiamavo il tuo cuore la mia casa
Anche se passi le tue giornate a ricordare
Tutte le volte che dicevo mi sentivo solo
Mi sto sforzando solo di far battere il tuo cuore
Ho commesso degli errori e sto cercando di dimostrare che si sbagliano
Quindi, alla fine, se davvero ce ne andiamo
So che almeno ho fatto tutto il possibile