Traduzione del testo della canzone Shadows - We Set Signals

Shadows (originale)

I try to tell myself keep breathing
As my chest begins to sink
I know this wasn’t how we started
So it really makes me think
Of how we let go of our chances
Like we didn’t really care
I’m starting to think that what we thought we had
was never really there
You say I failed you
I say that I still tried
I can’t give up myself
To live with a lie
It comes in waves so constantly
As the floor Collapses under me
I know these weathered hands
Are keeping me alive
I feel it eat away at me
As I grasp this rope so desperately
But I know these weather hands
Still make me feel alive
You wanted this
I told you I would never give up
on the air that helps me breathe
But all I feel is your Cold hands
Around my neck
Your demons had me up against the wall
Like I could give in to them all
You say I failed you
I say that I still tried
I can’t give up myself
To live with a lie
It comes in waves so constantly
As the floor Collapses under me
I know these weathered hands
Are keeping me alive
I feel it eat away at me
As I grasp this rope so desperately
But I know these weather hands
Still make me feel alive
I lost my grip on myself
I never thought as I fell
That I would ever put the blame
On you
But now thats all disappeared
I try to face what I fear
And hope that I can find a way
Through
It comes in waves so constantly
As the floor Collapses under me
I know these weathered hands
Are keeping me alive
I feel it eat away at me
As I grasp this rope so desperately
But I know these weather hands
Still make me feel alive

Shadows (traduzione)

Cerco di dire a me stesso di continuare a respirare
Mentre il mio petto inizia ad affondare
So che non è stato così che abbiamo iniziato
Quindi mi viene davvero da pensare
Di come lasciamo andare le nostre possibilità
Come se non ci importasse davvero
Sto iniziando a pensare che ciò che pensavamo di avere
non c'è mai stato davvero
Dici che ti ho deluso
Dico che ci ho ancora provato
Non riesco a rinunciare a me stesso
Vivere con una bugia
Arriva a ondate in modo così costante
Mentre il pavimento crolla sotto di me
Conosco queste mani segnate dalle intemperie
mi tengono in vita
Sento che mi divora
Mentre afferro questa corda così disperatamente
Ma conosco queste lancette del tempo
Mi fai sentire ancora vivo
Volevi questo
Ti ho detto che non mi sarei mai arreso
nell'aria che mi aiuta a respirare
Ma tutto ciò che sento sono le tue mani fredde
Al mio collo
I tuoi demoni mi hanno tenuto contro il muro
Come se potessi cedere a tutti loro
Dici che ti ho deluso
Dico che ci ho ancora provato
Non riesco a rinunciare a me stesso
Vivere con una bugia
Arriva a ondate in modo così costante
Mentre il pavimento crolla sotto di me
Conosco queste mani segnate dalle intemperie
mi tengono in vita
Sento che mi divora
Mentre afferro questa corda così disperatamente
Ma conosco queste lancette del tempo
Mi fai sentire ancora vivo
Ho perso la presa su me stesso
Non ho mai pensato come sono caduto
Che avrei mai dato la colpa
Su di te
Ma ora è tutto scomparso
Cerco di affrontare ciò che temo
E spero di riuscire a trovare un modo
Attraverso
Arriva a ondate in modo così costante
Mentre il pavimento crolla sotto di me
Conosco queste mani segnate dalle intemperie
mi tengono in vita
Sento che mi divora
Mentre afferro questa corda così disperatamente
Ma conosco queste lancette del tempo
Mi fai sentire ancora vivo