Traduzione del testo della canzone Where Were You - We Set Signals

Where Were You (originale)

Say that I’m the one who haunts you
When it’s you stuck in my head
Just when I thought it was over
There’s another round instead
If the grass is always greener
Why am I stuck on the fence
Like I’m buried in a place where
There is nothing making sense
Got a hold on me
Like I couldn’t see
It pulling my head beneath the surface
Where I want to be
Where were you when the sky fell down
Where were you when the sun burnt out
Don’t try to tell me that you
Know how this one ends
I was there when the bombs came down
I was then and I am still am now
Don’t try to tell me that you
Know how this one ends
Say that I’m the one who tried to
Tear you limb from limb
Your the one who set the bombs off
When you gave me up for him
Wasn’t meant to be
Wish I could have seen
It pulling my head beneath the surface
Where I want to be
Where were you when the sky fell down
Where were you when the sun burnt out
Don’t try to tell me that you
Know how this one ends
I was there when the bombs came down
I was then and I am still am now
Don’t try to tell me that you
Know how this one ends
If I could never be
Like the man you wanted me to be
How am I still standing consciously
In the ashes now
It will never be
Like the world you wished it could’ve been
Cause you just can’t stand there consciously
And believe that you could rise up from the ashes now
Where were you when the sky fell down
Where were you when the sun burnt out
Don’t try to tell me that you
Know how this one ends
I was there when the bombs came down
I was then and I am still am now
Don’t try to tell me that you
Know how this one ends
Where were you when the sky fell down
Where were you when the sun burnt out
Don’t try to tell me that you
Know how this one ends
I was there when the bombs came down
I was then and I am still am now
Don’t try to tell me that you
Know how this one ends

(traduzione)

Dì che sono io quello che ti perseguita
Quando sei tu bloccato nella mia testa
Proprio quando pensavo che fosse finita
C'è invece un altro round
Se l'erba è sempre più verde
Perché sono bloccato sul recinto
Come se fossi sepolto in un posto dove
Non c'è niente che abbia senso
Hai una presa su di me
Come se non riuscissi a vedere
Mi sta tirando la testa sotto la superficie
Dove voglio essere
Dov'eri quando il cielo è caduto
Dov'eri quando il sole si è spento
Non provare a dirmi che sei tu
Sapere come finisce questo
Ero lì quando sono cadute le bombe
Ero allora e sono ancora adesso
Non provare a dirmi che sei tu
Sapere come finisce questo
Dì che sono io quello che ci ha provato
Strapparti un arto dopo l'altro
Sei tu quello che ha fatto esplodere le bombe
Quando mi hai abbandonato per lui
Non doveva essere
Avrei voluto averlo visto
Mi sta tirando la testa sotto la superficie
Dove voglio essere
Dov'eri quando il cielo è caduto
Dov'eri quando il sole si è spento
Non provare a dirmi che sei tu
Sapere come finisce questo
Ero lì quando sono cadute le bombe
Ero allora e sono ancora adesso
Non provare a dirmi che sei tu
Sapere come finisce questo
Se non potessi mai esserlo
Come l'uomo che volevi che fossi
Come sto ancora in piedi coscientemente
Adesso tra le ceneri
Non lo sarà mai
Come il mondo che vorresti fosse
Perché non riesci proprio a stare lì consapevolmente
E credi che ora potresti risorgere dalle ceneri
Dov'eri quando il cielo è caduto
Dov'eri quando il sole si è spento
Non provare a dirmi che sei tu
Sapere come finisce questo
Ero lì quando sono cadute le bombe
Ero allora e sono ancora adesso
Non provare a dirmi che sei tu
Sapere come finisce questo
Dov'eri quando il cielo è caduto
Dov'eri quando il sole si è spento
Non provare a dirmi che sei tu
Sapere come finisce questo
Ero lì quando sono cadute le bombe
Ero allora e sono ancora adesso
Non provare a dirmi che sei tu
Sapere come finisce questo