Traduzione del testo della canzone Reunions Suck - We Set Signals

Reunions Suck (originale)

2005 Just kept bringing me down
And I kept falling for what others said
Like how I’d never be the one to leave
And push this god damn ship to the end
But they were wrong
I worked my bones until I had nothing left
And now I see it for what its worth
And I’m writing down the words I really want you to hear
And that’s what 10 fucking years will do
It’s been 10 whole years
I don’t wanna see your face
Telling me you’ve come so far
While your drowning in front of me
I’ve spent the years trying to find myself
And I know I’ve hit a wall or two
But I know if I stayed I would never have changed
And that’s more than I could say for you
I think you know
I never said that I was better than this
And that’s exactly why I did the things I thought I would miss
So why wait
I never thought the answer was there
So now I’m doing this for myself
It’s been 10 whole years
I don’t wanna see your face
Telling me you’ve come so far
While your drowning in front of me
Cause it’s the same old fears
That locked you up inside this cage
And now your looking too far gone
As you stand here in front of me
It’s been a few long years inside this town
And I’m getting ready to bring it down
Cause I’ve, had enough of the things you said
And I’m coming to take you on.
It’s been 10 whole years
I don’t wanna see your face
Telling me you’ve come so far
While your drowning in front of me
Cause it’s the same old fears
That locked you up inside this cage
And now your looking too far gone
As you stand here in front of me
It’s been 10 whole years
I don’t wanna see your face
Telling me you’ve come so far
While your drowning in front of me

(traduzione)

2005 Continuava a portarmi giù
E continuavo a innamorarmi di ciò che dicevano gli altri
Come il fatto che non sarei mai stato io ad andarmene
E spingi questa dannata nave fino alla fine
Ma si sbagliavano
Ho lavorato le mie ossa finché non mi è rimasto più niente
E ora lo vedo per quel che vale
E sto scrivendo le parole che voglio davvero che tu senta
Ed è quello che faranno 10 fottuti anni
Sono passati 10 anni interi
Non voglio vedere la tua faccia
Dicendomi che sei arrivato così lontano
Mentre stai annegando davanti a me
Ho passato gli anni cercando di ritrovare me stesso
E so di aver colpito un muro o due
Ma so che se fossi rimasto non sarei mai cambiato
Ed è più di quanto potrei dire per te
Penso che tu lo sappia
Non ho mai detto di essere migliore di così
Ed è proprio per questo che ho fatto le cose che pensavo mi sarebbero mancate
Allora perché aspettare
Non ho mai pensato che la risposta fosse lì
Quindi ora lo sto facendo per me stesso
Sono passati 10 anni interi
Non voglio vedere la tua faccia
Dicendomi che sei arrivato così lontano
Mentre stai annegando davanti a me
Perché sono le stesse vecchie paure
Questo ti ha rinchiuso all'interno di questa gabbia
E ora sembri troppo lontano
Mentre sei qui davanti a me
Sono passati alcuni lunghi anni all'interno di questa città
E mi sto preparando per abbassarlo
Perché ne ho abbastanza delle cose che hai detto
E vengo a prenderti cura di te.
Sono passati 10 anni interi
Non voglio vedere la tua faccia
Dicendomi che sei arrivato così lontano
Mentre stai annegando davanti a me
Perché sono le stesse vecchie paure
Questo ti ha rinchiuso all'interno di questa gabbia
E ora sembri troppo lontano
Mentre sei qui davanti a me
Sono passati 10 anni interi
Non voglio vedere la tua faccia
Dicendomi che sei arrivato così lontano
Mentre stai annegando davanti a me