Traduzione del testo della canzone Eternal Flames - Weeping Willows

Eternal Flames (originale)

I remember sweet Diana
I thought we’d always be a pair
I miss the years we had together
I miss the feeling we once shared
I don’t believe in eternal flames anymore
Now that I’ve learned the rules of the game
What for?
You opened my eyes
You made me realize
That I don’t believe in eternal flames anymore
With Mary I had something to live for
We used to drink to celebrate
I want things to be like before
Now I drink just to forget
You stole my faith in love when you walked out through the door
I don’t believe in eternal flames anymore
Me and Florence talked things over
There was no cloud to hide the sun
But all summers must come to an end
And now our winter has begun
I don’t believe in eternal flames anymore
Now that I’ve learned the rules of the game
What for?
You opened my eyes
You made me realize
That I don’t believe in eternal flames anymore
Anymore
Not anymore

Eternal Flames (traduzione)

Ricordo la dolce Diana
Ho pensato che saremmo sempre stati una coppia
Mi mancano gli anni che abbiamo trascorso insieme
Mi manca la sensazione che una volta condividevamo
Non credo più nelle fiamme eterne
Ora che ho imparato le regole del gioco
Per che cosa?
Mi hai aperto gli occhi
Mi hai fatto capire
Che non credo più alle fiamme eterne
Con Mary avevo qualcosa per cui vivere
Bevevamo per festeggiare
Voglio che le cose siano come prima
Ora bevo solo per dimenticare
Hai rubato la mia fede nell'amore quando sei uscito dalla porta
Non credo più nelle fiamme eterne
Io e Florence ne abbiamo discusso
Non c'era nuvola a nascondere il sole
Ma tutte le estati devono finire
E ora il nostro inverno è iniziato
Non credo più nelle fiamme eterne
Ora che ho imparato le regole del gioco
Per che cosa?
Mi hai aperto gli occhi
Mi hai fatto capire
Che non credo più alle fiamme eterne
Più
Non più