Traduzione del testo della canzone Your Eyes - Weeping Willows

Your Eyes (originale)

Loving is an art
We got it wrong from the start
We made love before
Now our love’s become a war
A thing that seemed so right
Has turned into a bitter fight
It’s driving me insane
I just want to stroll down Lover’s Lane
Your Eyes
What do they see?
When they sting me like a bee
And numb me with surprise
Your Eyes
When your hope fades
They can cut like razorblades
And turn my blood to ice
We can’t see each other
The way we used to do
And slowly everything is changing
Into something scary and new
I want to scream «I love You!»
But the words don’t come out right
I want to throw my arms around you
But I keep my distance
Stuck here with my pride
Staring right into the reason for my Waterloo
Your Eyes
What do they see?
When they sting me like a bee
And numb me with surprise
Your Eyes
When your hope fades
They can cut like razorblades
And turn my blood to ice

Your Eyes (traduzione)

Amare è un'arte
Abbiamo sbagliato sbagliato dall'inizio
Abbiamo fatto l'amore prima
Ora il nostro amore è diventato una guerra
Una cosa che sembrava così giusta
Si è trasformato in un'aspra lotta
Mi sta facendo impazzire
Voglio solo passeggiare lungo la Lover's Lane
I tuoi occhi
Cosa vedono?
Quando mi pungono come un'ape
E intorpidimi di sorpresa
I tuoi occhi
Quando la tua speranza svanisce
Possono tagliare come lame di rasoio
E trasforma il mio sangue in ghiaccio
Non possiamo vederci
Come facevamo noi
E piano piano tutto sta cambiando
In qualcosa di spaventoso e nuovo
Voglio urlare «Ti amo!»
Ma le parole non escono bene
Voglio gettarti le braccia intorno
Ma mantengo la mia distanza
Bloccato qui con il mio orgoglio
Fissando dritto nel motivo del mio Waterloo
I tuoi occhi
Cosa vedono?
Quando mi pungono come un'ape
E intorpidimi di sorpresa
I tuoi occhi
Quando la tua speranza svanisce
Possono tagliare come lame di rasoio
E trasforma il mio sangue in ghiaccio