Traduzione del testo della canzone I Close My Eyes - Weeping Willows

I Close My Eyes (originale)

It’s four a.m. I follow shadows in my room
I close my tired eyes and sense your sweet perfume
I start to fantasize about your perfect smile
I close my eyes, I sip some wine `cause only then my sight gets clear
The blue hour fades and dawn is drawing nearer
I can hear you softly whisper to me ‘It will be ok'
I hear you softly whisper ‘It will be fine some day'
I shut my eyes and feel your fingers through my hair
The wine is blessed
The taste is sweeter than the air
I dream about your smile
I’ll keep that dream alive
I close my eyes, I need more wine ‘cause only then my sight gets clear
The blue hour fades and dawn is drawing nearer
I can hear you softly whisper to me ‘It will be ok'
I hear you softly whisper ‘I'll be coming back to you some day'

(traduzione)

Sono le quattro del mattino. Seguo le ombre nella mia stanza
Chiudo gli occhi stanchi e sento il tuo dolce profumo
Comincio a fantasticare sul tuo sorriso perfetto
Chiudo gli occhi, sorseggio del vino perché solo allora la mia vista si schiarisce
L'ora blu svanisce e l'alba si avvicina
Riesco a sentirmi sussurrare dolcemente "Andrà tutto bene"
Ti sento sussurrare piano "Andrà tutto bene un giorno"
Chiudo gli occhi e sento le tue dita tra i miei capelli
Il vino è benedetto
Il gusto è più dolce dell'aria
Sogno il tuo sorriso
Manterrò vivo quel sogno
Chiudo gli occhi, ho bisogno di altro vino perché solo allora la mia vista si schiarisce
L'ora blu svanisce e l'alba si avvicina
Riesco a sentirmi sussurrare dolcemente "Andrà tutto bene"
Ti sento sussurrare dolcemente "Tornerò da te un giorno"