Traduzione del testo della canzone Sunny Days - Weeping Willows

Sunny Days (originale)

What are you gonna do
When the sunny days are over?
Who will you be turning to
When the sunny days are over?
(Will you find somebosy new?)
Will your friends still buy the rounds
When the winds of fame have let you down?
When it’s over
(Sunny days are over)
What are you gonna do
When the sunny days are over?
Who will you be talking to
When the sunny days are over?
(Who will want to talk to you?)
When the news is hitting town
Will the pretty girls still come around?
When it’s over
(Sunny days are over)
Will it take you long to remember me?
Will it take me leaving to make you see
That it’s over
(Sunny days are over)
Will it break you heart eternally?
I’ll ne hurting for no one you see
When it’s over
(Sunny days are over)
Will it take you long, too long for me
I’ll be hurting for no one you see
When it’s over
(Sunny days are over)
What are you gonna do
When the sunny days are over
You might have to face the truth
When the sunny days are over
(You might have to face the truth)
When your feet have touched the ground
Will you find you journey’s homeward bound?
When it’s over
(Sunny days are over)
Will it take you long to remember me?
Will it take me leaving to make you see
That it’s over
(Sunny days are over)
Will it break your heart eternally?
Cause I’ll be hurting for no one you see
When it’s over
(Sunny days are over)
Will it take you long, too long for me
Cause I’ll be longing for no one you see
When it’s over
(Sunny days are over

(traduzione)

Cosa farai
Quando le giornate di sole sono finite?
A chi ti rivolgerai
Quando le giornate di sole sono finite?
(Troverai qualcuno di nuovo?)
I tuoi amici compreranno ancora i round
Quando i venti di fama ti hanno deluso?
Quando è finito
(I giorni di sole sono finiti)
Cosa farai
Quando le giornate di sole sono finite?
Con chi parlerai
Quando le giornate di sole sono finite?
(Chi vorrà parlare con te?)
Quando la notizia arriva in città
Le belle ragazze torneranno ancora in giro?
Quando è finito
(I giorni di sole sono finiti)
Ci vorrà molto per ricordarti di me?
Ci vorrà che me ne vada per farti vedere
Che è finita
(I giorni di sole sono finiti)
Ti spezzerà il cuore per sempre?
Non farò del male a nessuno che vedi
Quando è finito
(I giorni di sole sono finiti)
Ci vorrà molto, troppo tempo per me
Farò male per nessuno che vedi
Quando è finito
(I giorni di sole sono finiti)
Cosa farai
Quando le giornate di sole saranno finite
Potresti dover affrontare la verità
Quando le giornate di sole saranno finite
(Potresti dover affrontare la verità)
Quando i tuoi piedi hanno toccato terra
Troverai il tuo viaggio diretto a casa?
Quando è finito
(I giorni di sole sono finiti)
Ci vorrà molto per ricordarti di me?
Ci vorrà che me ne vada per farti vedere
Che è finita
(I giorni di sole sono finiti)
Ti spezzerà il cuore per sempre?
Perché sarò ferito per nessuno che vedi
Quando è finito
(I giorni di sole sono finiti)
Ci vorrà molto, troppo tempo per me
Perché non desidererò nessuno che vedi
Quando è finito
(Le giornate di sole sono finite