Traduzione del testo della canzone Ain't Got Nobody - Weezer

Ain't Got Nobody (originale)

Ain’t got nobody
Ain’t got nobody
Ain’t got no one to really love me Ain’t got nobody
Ain’t got nobody
Ain’t got no one to kiss and hug me
I’ve been so patient
All around the nation
There ain’t no one in all creation
I’m livin' all alone
Nobody at home
It’s hard to fall asleep
I really start to freak
My daddy loves me No one could touch me
'Till he went up and left me lonely
That’s human nature
We fail each other
And keep on searching for another
I thought I had a friend
But she was just pretend
She didn’t have a soul
Nothing I could hold
Ain’t got nobody
Ain’t got nobody
Ain’t got no one to really love me Someone I can greet
When I come home from work
Someone who would smile
And take away the hurt
Ain’t got nobody (Ain't got nobody)
Ain’t got nobody (Ain't got nobody)
Could you be the one to really love me?
Ain’t got nobody
Ain’t got nobody
Ain’t got no one to kiss and touch me

(traduzione)

Non ho nessuno
Non ho nessuno
Non ho nessuno che mi ami davvero Non ho nessuno
Non ho nessuno
Non c'è nessuno che mi baci e mi abbracci
Sono stato così paziente
In giro per la nazione
Non c'è nessuno in tutta la creazione
Sto vivendo tutto solo
Nessuno a casa
È difficile addormentarsi
Comincio davvero a impazzire
Mio papà mi ama Nessuno potrebbe toccarmi
Finché non si è alzato e mi ha lasciato solo
Questa è la natura umana
Ci falliamo a vicenda
E continua a cercarne un altro
Pensavo di avere un amico
Ma lei stava solo fingendo
Non aveva un'anima
Niente che potrei tenere
Non ho nessuno
Non ho nessuno
Non c'è nessuno che mi ami davvero qualcuno che possa salutare
Quando torno a casa dal lavoro
Qualcuno che avrebbe sorriso
E porta via il dolore
Non ho nessuno (non ho nessuno)
Non ho nessuno (non ho nessuno)
Potresti essere tu ad amarmi davvero?
Non ho nessuno
Non ho nessuno
Non c'è nessuno che mi baci e mi tocchi