Traduzione del testo della canzone Blue Dream - Weezer

Blue Dream (originale)

The fishes are my friends
Underneath the sea
Swimmin' all around
They want to be with me
The octopus says hi
I say, «How do you do?»
He’s quite the gentleman
To give me eight salutes
I’m at home here
In this blue dream
Since I found out
You don’t want me (You don’t want me)
Everyone gets lei’d
When they get to the beach
I bet you really wish
You were here with me
I jumped off the deep end
Left it all ashore
What’d I have to lose?
I’ve been through this before
I’m at home here
In this blue dream
Since I found out
You don’t want me (You don’t want me)
I’m at home here
In this blue dream
Since I found out
You don’t want me
You don’t want me
You don’t want me
You don’t want me

Blue Dream (traduzione)

I pesci sono i miei amici
Sotto il mare
Nuoto dappertutto
Vogliono stare con me
Il polpo saluta
Dico: "Come va?"
È un vero gentiluomo
Per darmi otto saluti
Sono a casa qui
In questo sogno blu
Da quando l'ho scoperto
Non mi vuoi (non mi vuoi)
Tutti vengono lei'd
Quando arrivano in spiaggia
Scommetto che lo desideri davvero
Eri qui con me
Sono saltato dalla parte più profonda
Lasciato tutto a terra
Cosa avrei da perdere?
Ci sono già passato
Sono a casa qui
In questo sogno blu
Da quando l'ho scoperto
Non mi vuoi (non mi vuoi)
Sono a casa qui
In questo sogno blu
Da quando l'ho scoperto
Tu non mi vuoi
Tu non mi vuoi
Tu non mi vuoi
Tu non mi vuoi