Traduzione del testo della canzone Cleopatra - Weezer

Cleopatra (originale)

We grow old, our hearts are dim
But our minds are free, to fly where they will
Your beauty is faded, you’re a broken shell
It’s only the weak that fall for your spell
You can’t control me no more Cleopatra-patra-patra
You can’t control me no more Cleopatra-patra-patra
It’s time to move to the next life
You’ll be reborn as a beautiful child
You’ll turn the heads of a million men
Lady Pharaoh, the Jewel of the Nile
You can’t control me no more Cleopatra-patra-patra
You can’t control me no more Cleopatra-patra-patra
All the wine we tasted, all the love we made
All the strumming lyres will decorate your grave
All the ecstasy is gone, gone, gone away
Whoa…
Five, ten, fifteen, twenty, twenty-five, thirty, thirty-five, forty
You’re older, you’re colder
Five, ten, fifteen, twenty, twenty-five, thirty, thirty-five, forty
You’re older, you’re colder
You can’t control me no more Cleopatra-patra-patra
You can’t control me no more Cleopatra-patra-patra
You can’t control me no more Cleopatra-patra-patra
You can’t control me no more Cleopatra-patra-patra
Five, ten, fifteen, twenty, twenty-five, thirty, thirty-five, forty
You’re older, you’re colder
Five, ten, fifteen, twenty, twenty-five, thirty, thirty-five, forty
You’re older, you’re colder

Cleopatra (traduzione)

Invecchiamo, i nostri cuori sono deboli
Ma le nostre menti sono libere di volare dove vogliono
La tua bellezza è sbiadita, sei un guscio rotto
Sono solo i deboli che cadono per il tuo incantesimo
Non puoi più controllarmi non più Cleopatra-patra-patra
Non puoi più controllarmi non più Cleopatra-patra-patra
È tempo di passare alla vita successiva
Rinascerai come una bellissima bambina
Farai girare la testa a un milione di uomini
Lady Faraone, il gioiello del Nilo
Non puoi più controllarmi non più Cleopatra-patra-patra
Non puoi più controllarmi non più Cleopatra-patra-patra
Tutto il vino che abbiamo assaggiato, tutto l'amore che abbiamo fatto
Tutte le cetre strimpellanti decoreranno la tua tomba
Tutta l'estasi è andata, andata, andata via
Whoa…
Cinque, dieci, quindici, venti, venticinque, trenta, trentacinque, quaranta
Sei più vecchio, sei più freddo
Cinque, dieci, quindici, venti, venticinque, trenta, trentacinque, quaranta
Sei più vecchio, sei più freddo
Non puoi più controllarmi non più Cleopatra-patra-patra
Non puoi più controllarmi non più Cleopatra-patra-patra
Non puoi più controllarmi non più Cleopatra-patra-patra
Non puoi più controllarmi non più Cleopatra-patra-patra
Cinque, dieci, quindici, venti, venticinque, trenta, trentacinque, quaranta
Sei più vecchio, sei più freddo
Cinque, dieci, quindici, venti, venticinque, trenta, trentacinque, quaranta
Sei più vecchio, sei più freddo