Traduzione del testo della canzone Tired Of Sex - Weezer

Tired Of Sex (originale)

I’m tired, so tired
I’m tired of having sex
I’m spread so thin
I don’t know who I am Monday night I’m makin’Jen
Tuesday night I’m makin’Lyn
Wednesday night I’m makin’Catherine
oh, why can’t I be makin’love come true?
I’m beat, beet red
ashamed of what I said
I’m sorry, here I go
I know I’m a sinner
but I can’t say no Thursday night I’m makin’Denise
Friday night I’m makin’Sharise
Saturday night I’m makin’Louise
oh, why can’t I be makin’love come true
tonite I’m down on my knees
tonite I’m begging you please
tonite, tonite, please
Why, can’t I be makin’love come true?

(traduzione)

Sono stanco, così stanco
Sono stanco di fare sesso
Sono così magro
Non so chi sono lunedì sera sto facendo Jen
Martedì sera sto facendo Lyn
Mercoledì sera sto facendo Catherine
oh, perché non posso fare l'amore?
Sono battuto, rosso barbabietola
vergogna di ciò che ho detto
Mi dispiace, eccomi qui
So di essere un peccatore
ma non posso dire di no giovedì sera sto facendo Denise
Venerdì sera sto facendo Sharise
Sabato sera sto facendo Louise
oh, perché non riesco a far diventare realtà l'amore
tonite sono in ginocchio
tonite ti prego per favore
tonite, tonite, per favore
Perché, non posso essere realizzando l'amore?