Traduzione del testo della canzone Dreamin' - Weezer

Dreamin' (originale)

I"m dreamin"
In the mornin"
I"m dreamin"all
Through the night
And when I"m dreamin"
I know
That it"s all right
Woo, hoo, hoa
I"m dreamin"
In the evening
I"m dreamin"
All through the day
And when I"m dreamin"
I know that it"s okay
Woo, hoo, hoa
Daddy says
I"ve gotta pay
Some bills
So I can learn
To be responsible
Some day I"ll have
A family of my own
And they
Will need for me To be full grown
But I"m dreamin"
In the mornin"
I"m dreamin"
All through the night
And when I"m dreamin"
I know
That it"s all right
Woo, hoo, hoa
I"m dreamin"
In the evening
I"m dreamin"
All through the day
And when I"m dreamin"
I know that it"s okay
Woo, hoo, hoa
Teacher says
I gotta learn some facts
So I can make it in The Widener Stacks
These are days
That will define my life
I shouldn"t waste them
On these friends of mine
But I Gotta be a big boy
(«Cos I really want a chance)
Woah
Gotta pick up my toys
(«Cos I really want a chance)
When I start to feel
The feeling comin"over me
(I really want a chance)
I soon forget
All about responsibility
(I really want a chance)
I walk aro
und
In a wide-awake daydream
(I really want a chance)
Things are better out here
Than they might seem
There are bluebirds
In the meadows
And the bees
Are flying around
And the goslings
At the river
At a loss so far
From the ground
I am running
(I am running)
Through the meadow
(Through the meadow)
And the sun is
(And the sun is)
Shining on me
(Shining on me)
I am singing
(I am singing)
My voice is ringing
(My voice is ringing)
I can sing so loud
(I can sing so loud)
And the angels
(And the angels)
In the heavens
(In the heavens)
They are wondering
(They are wondering)
Why am I so glad?
(Why am I so glad?)
Why am I so glad?
(Why am I so glad?)
Why am I so
(Why am I so)
Why am I so
(Why am I so)
I am running
(I am running)
Through the meadow
(Through the meadow)
And the sun is
(And the sun is)
Shining on me
(Shining on me)
I am singing
(I am singing)
My voice is ringing
(My voice is ringing)
I can sing so loud
(I can sing so loud)
And I"m dreamin"
In the mornin"
I"m dreamin"
All through the night
And when I"m dreamin"
I know
That it"s all right
Woo, hoo, hoa
I"m dreamin"
In the evening
I"m dreamin"
All through the day
And when I"m dreamin"
I know
That it"s okay
Woo, hoo, hoa
(Woo, hoo)
Hoa
(Woo, hoo)
Hoa
(Woo, hoo)
Hoa
(Woo, hoo)
Hoa
(Woo, hoo)
Woah
I don"t want to get
With your program
I don"t want to get
With your program
I don"t want to get
With your program
Take back the love

Dreamin' (traduzione)

sto sognando
Al mattino"
Sto sognando tutto
Nella notte
E quando sto sognando
Lo so
Che va tutto bene
Woo, oh, oh
sto sognando
In serata
sto sognando
Per tutto il giorno
E quando sto sognando
So che va bene
Woo, oh, oh
dice papà
Devo pagare
Alcuni conti
Così posso imparare
Essere responsabile
Un giorno avrò
Una famiglia tutta mia
E loro
Avrà bisogno di me per essere completamente cresciuto
Ma sto sognando
Al mattino"
sto sognando
Tutta la notte
E quando sto sognando
Lo so
Che va tutto bene
Woo, oh, oh
sto sognando
In serata
sto sognando
Per tutto il giorno
E quando sto sognando
So che va bene
Woo, oh, oh
dice l'insegnante
Devo imparare alcuni fatti
Così posso farcela in The Widener Stacks
Questi sono giorni
Questo definirà la mia vita
Non dovrei sprecarli
Su questi miei amici
Ma devo essere un ragazzo grande
(«Perché voglio davvero una possibilità)
Woah
Devo ritirare i miei giocattoli
(«Perché voglio davvero una possibilità)
Quando comincio a sentire
La sensazione viene su di me
(Voglio davvero una possibilità)
Dimentico presto
Tutto sulla responsabilità
(Voglio davvero una possibilità)
Cammino aro
und
In un sogno ad occhi aperti
(Voglio davvero una possibilità)
Le cose vanno meglio qui fuori
Di quanto potrebbero sembrare
Ci sono uccelli azzurri
Nei prati
E le api
Stanno volando in giro
E le papere
Al fiume
Finora in perdita
Dalla terra
Sto correndo
(Sto correndo)
Attraverso il prato
(Attraverso il prato)
E il sole è
(E il sole è)
Splende su di me
(splendendo su di me)
Sto cantando
(Sto cantando)
La mia voce squilla
(La mia voce squilla)
Riesco a cantare così forte
(So ​​cantare così forte)
E gli angeli
(E gli angeli)
Nei cieli
(Nei cieli)
Si stanno chiedendo
(Si stanno chiedendo)
Perché sono così felice?
(Perché sono così felice?)
Perché sono così felice?
(Perché sono così felice?)
Perché lo sono
(Perché lo sono così)
Perché lo sono
(Perché lo sono così)
Sto correndo
(Sto correndo)
Attraverso il prato
(Attraverso il prato)
E il sole è
(E il sole è)
Splende su di me
(splendendo su di me)
Sto cantando
(Sto cantando)
La mia voce squilla
(La mia voce squilla)
Riesco a cantare così forte
(So ​​cantare così forte)
E io sto sognando
Al mattino"
sto sognando
Tutta la notte
E quando sto sognando
Lo so
Che va tutto bene
Woo, oh, oh
sto sognando
In serata
sto sognando
Per tutto il giorno
E quando sto sognando
Lo so
Che va bene
Woo, oh, oh
(Woo, oh)
Hoa
(Woo, oh)
Hoa
(Woo, oh)
Hoa
(Woo, oh)
Hoa
(Woo, oh)
Woah
Non voglio ottenere
Con il tuo programma
Non voglio ottenere
Con il tuo programma
Non voglio ottenere
Con il tuo programma
Riprenditi l'amore