Traduzione del testo della canzone Eulogy For A Rock Band - Weezer

Eulogy For A Rock Band (originale)

Goodbye heroes
You had a good run
Fifteen years of
Ruling the planet
But now your light’s fading
Adios rock band that we loved the most
This is a toast to what you did
And all that you were fighting for
Who could do more when
Time marches on
Words come and go
We will sing the melodies that you did long ago
Women were screaming
Guys were copying
Cause you moved the people
To sobbing, inspiring
You spoke for the world in your songs
Adios rock band that we loved the most
This is a toast to what you did
And all that you were fighting for
Who could do more when
Time marches on
Words come and go
We will sing the melodies that you did long ago
We’ll never forget the jams you made
Let them fade
It’s time that we laid you in your grave
Let them fade
Goodbye
Adios rock band that we loved the most
This is a toast to what you did
And all that you were fighting for
Who could do more when
Time marches on
Words come and go
We will sing the melodies that you did long ago

Eulogy For A Rock Band (traduzione)

Addio eroi
Hai fatto una buona corsa
Quindici anni di
Governare il pianeta
Ma ora la tua luce sta svanendo
Adios rock band che abbiamo amato di più
Questo è un brindisi a ciò che hai fatto
E tutto ciò per cui stavi combattendo
Chi potrebbe fare di più quando
Il tempo scorre
Le parole vanno e vengono
Canteremo le melodie che hai fatto molto tempo fa
Le donne urlavano
I ragazzi stavano copiando
Perché hai commosso le persone
A singhiozzare, ispirare
Hai parlato per il mondo nelle tue canzoni
Adios rock band che abbiamo amato di più
Questo è un brindisi a ciò che hai fatto
E tutto ciò per cui stavi combattendo
Chi potrebbe fare di più quando
Il tempo scorre
Le parole vanno e vengono
Canteremo le melodie che hai fatto molto tempo fa
Non dimenticheremo mai le marmellate che hai preparato
Lasciali sbiadire
È ora che ti deponiamo nella tua tomba
Lasciali sbiadire
Arrivederci
Adios rock band che abbiamo amato di più
Questo è un brindisi a ciò che hai fatto
E tutto ciò per cui stavi combattendo
Chi potrebbe fare di più quando
Il tempo scorre
Le parole vanno e vengono
Canteremo le melodie che hai fatto molto tempo fa