Traduzione del testo della canzone Feels Like Summer - Weezer

Feels Like Summer (originale)

Climbing up the tower
Just a boy and his computer
I’m still in my bathrobe
Hiding in the shadows
I’m not used to losing
Bye, bye, sugar blue eyes
Go home with the angels
Thank you for being so kind
I’m holding on and I don’t want to let you go
Yeah it feels like summer
Yeah it feels like summer to me
Yeah it feels like summer
Yeah it feels like summer to me
And she was a lover to me, to me, to me, to me
Which way is the graveyard?
I’m an iceberg with a warm heart
I’m spiritual, not religious
I’m a Libra, if it matters
Shattered by an email
Your words will fade away
Castle built in the sand
Will only last one day
I’m holding on and I don’t want to let you go
Yeah it feels like summer
Yeah it feels like summer to me
Yeah it feels like summer
Yeah it feels like summer
Yeah it feels like summer to me
Yeah it feels like summer
And she was a lover to me
June bride, shine so bright
Flowers in her hair, but it just ain’t right
June bride, shine so bright
Flowers in her hair, we look good together, oh yeah
We look good together, oh yeah
Yeah it feels like summer
Yeah it feels like summer to me
Yeah it feels like summer
And she was a lover to me
Let me see the smile, stay with me awhile
I cried for you, you were the song in my life
Let me see the smile, stay with me awhile
I cry for you, you were the song in my life

Feels Like Summer (traduzione)

Salendo sulla torre
Solo un ragazzo e il suo computer
Sono ancora in accappatoio
Nascondersi nell'ombra
Non sono abituato a perdere
Ciao ciao occhi azzurri
Vai a casa con gli angeli
Grazie per essere così gentile
Sto resistendo e non voglio lasciarti andare
Sì, sembra estate
Sì, mi sembra estate
Sì, sembra estate
Sì, mi sembra estate
Ed era un'amante per me, per me, per me, per me
Da che parte è il cimitero?
Sono un iceberg con un cuore caldo
Sono spirituale, non religioso
Sono una Bilancia, se importa
Distrutto da un e-mail
Le tue parole svaniranno
Castello costruito nella sabbia
Durerà solo un giorno
Sto resistendo e non voglio lasciarti andare
Sì, sembra estate
Sì, mi sembra estate
Sì, sembra estate
Sì, sembra estate
Sì, mi sembra estate
Sì, sembra estate
Ed era un'amante per me
Sposa di giugno, risplendi così brillante
Fiori tra i capelli, ma non va bene
Sposa di giugno, risplendi così brillante
Fiori tra i capelli, stiamo bene insieme, oh sì
Stiamo bene insieme, oh sì
Sì, sembra estate
Sì, mi sembra estate
Sì, sembra estate
Ed era un'amante per me
Fammi vedere il sorriso, resta con me per un po'
Ho pianto per te, eri la canzone della mia vita
Fammi vedere il sorriso, resta con me per un po'
Piango per te, eri la canzone della mia vita