Traduzione del testo della canzone Get Right - Weezer

Get Right (originale)

I’ve been spending time alone
Thinking 'bout the things that could’ve been
It’s harder on my own
I didn’t think it would turn out like this
I made a shrine with pictures of you
I tried and tried to get to the truth
But I’m afraid to look
And choosing one means losing all the rest
I know you’re out there waiting for me there
But I don’t know if I can get right
I know you’re out there waiting for me there
But I don’t know if I can get by
Raise your candle high
I would never turn my back on you
I’m your tiger burning bright
Even for just a day or two
There’s something you should probably know
I hate to be the man in your phone
With alligator shoes
'Cause I really am in love with you
I know you’re out there waiting for me there
But I don’t know if I can get right
I know you’re out there waiting for me there
But I don’t know if I can get by
Singing to my door, keep your fingers crossed
Don’t evaporate like a beautiful mirage
I know you’re out there waiting for me there
But I don’t know if I can get right
Why won’t you tell me, I already know the answer
Why won’t you tell me it’s over, it’s over
Why won’t you tell me, I already know the answer
Why won’t you tell me it’s over, it’s over
I know you’re out there (out there) waiting for me there
But I don’t know if I can get right
I know you’re out there (out there) waiting for me there
But I don’t know if I can get by
Singing to my door, keep your fingers crossed
Don’t evaporate like a beautiful mirage
I know you’re out there (out there) waiting for me there
But I don’t know if I can get right

(traduzione)

Ho passato del tempo da solo
Pensando alle cose che avrebbero potuto essere
È più difficile da solo
Non pensavo che sarebbe andata a finire così
Ho creato un santuario con le tue foto
Ho provato e cercato di arrivare alla verità
Ma ho paura di guardare
E sceglierne uno significa perdere tutto il resto
So che sei là fuori ad aspettarmi lì
Ma non so se posso avere ragione
So che sei là fuori ad aspettarmi lì
Ma non so se riesco a cavarmela
Alza la tua candela in alto
Non ti volterei mai le spalle
Sono la tua tigre che brucia luminosa
Anche solo per un giorno o due
C'è qualcosa che probabilmente dovresti sapere
Odio essere l'uomo nel tuo telefono
Con scarpe di alligatore
Perché sono davvero innamorato di te
So che sei là fuori ad aspettarmi lì
Ma non so se posso avere ragione
So che sei là fuori ad aspettarmi lì
Ma non so se riesco a cavarmela
Cantando alla mia porta, incrocia le dita
Non evaporare come un bel miraggio
So che sei là fuori ad aspettarmi lì
Ma non so se posso avere ragione
Perché non me lo dici, conosco già la risposta
Perché non mi dici che è finita, è finita
Perché non me lo dici, conosco già la risposta
Perché non mi dici che è finita, è finita
So che sei là fuori (là fuori) ad aspettarmi là
Ma non so se posso avere ragione
So che sei là fuori (là fuori) ad aspettarmi là
Ma non so se riesco a cavarmela
Cantando alla mia porta, incrocia le dita
Non evaporare come un bel miraggio
So che sei là fuori (là fuori) ad aspettarmi là
Ma non so se posso avere ragione