Traduzione del testo della canzone Getchoo - Weezer

Getchoo (originale)

This is beginning to hurt
This is beginning to be serious
It used to be a game, now it’s a cryin' shame
'Cause you don’t wanna play around no more
Sometimes I push too hard
Sometimes you fall and skin your knee
I never meant to do
All that I’ve done to you
Please, baby, say it’s not too late
To getchoo, uh-huh
Getchoo, uh-huh
Getchoo, uh-huh
Getchoo, getchoo, getchoo
Uh-huh
Oh-ho
You know this is breakin' me up
You think that I’m some kind of freak, uh-huh
But if you’d come back to me
Then you would surely see
That I’m just foolin' around
Getchoo, uh-huh
Getchoo, uh-huh
Getchoo, uh-huh
Getchoo, getchoo, getchoo
I can’t believe (I can’t believe)
What you’ve done to me
What I did to them (what I did to them)
You’ve done to me, oh
Getchoo, uh-huh
Getchoo, uh-huh
Getchoo, uh-huh
Getchoo, getchoo, getchoo
Uh-huh
(This is beginning to hurt) Oh-ho
(This is beginning to hurt) Oh-ho
(This is beginning to hurt) Oh-ho-ho-ho
(This is beginning to hurt) Oh

Getchoo (traduzione)

Questo comincia a fare male
Questo comincia a essere serio
Prima era un gioco, ora è un peccato piangere
Perché non vuoi più scherzare
A volte spingo troppo
A volte cadi e ti sbuccia il ginocchio
Non ho mai avuto intenzione di farlo
Tutto quello che ti ho fatto
Per favore, piccola, dì che non è troppo tardi
Per getchoo, uh-huh
Getchoo, uh-huh
Getchoo, uh-huh
Getchoo, getchoo, getchoo
Uh Huh
Oh-oh
Sai che questo mi sta rompendo
Pensi che io sia una specie di freak, uh-huh
Ma se tornassi da me
Allora sicuramente vedresti
Che sto solo scherzando
Getchoo, uh-huh
Getchoo, uh-huh
Getchoo, uh-huh
Getchoo, getchoo, getchoo
Non posso credere (non posso credere)
Quello che mi hai fatto
Cosa gli ho fatto (cosa gli ho fatto)
Mi hai fatto me, oh
Getchoo, uh-huh
Getchoo, uh-huh
Getchoo, uh-huh
Getchoo, getchoo, getchoo
Uh Huh
(Questo comincia a fare male) Oh-ho
(Questo comincia a fare male) Oh-ho
(Questo comincia a fare male) Oh-ho-ho-ho
(Questo comincia a fare male) Oh