Traduzione del testo della canzone No One Else - Weezer

No One Else (originale)

My girl’s got a big mouth
With which she blabbers a lot
She laughs at most everything
Whether it’s funny or not
And if you see her
Tell her it’s over now
I want a girl who will laugh for no one else
When I’m away, she puts her makeup on the shelf
When I’m away, she never leaves the house
I want a girl who laughs for no one else
My girl’s got eyeballs
In the back of her head
She looks around and around
You know, it makes me sad to see her like that
Please don’t believe her, she says that for anyone
And if you see her, tell her it’s a hey, hey, hey, hey!
I want a girl who will laugh for no one else
When I’m away, she puts her makeup on the shelf
When I’m away, she never leaves the house
I want a girl who laughs for no one else
And if you see her, tell her it’s over now!
And if you see her, tell her it’s over now
And if you watch her go, watch her go, watch her, watch her, watch her,
watch her!
I want a girl who will laugh for no one else
When I’m away, she puts her makeup on the shelf
When I’m away, she never leaves the house
I want a girl who laughs for no one else, no one else
Yeah!

No One Else (traduzione)

La mia ragazza ha una grande bocca
Con il quale blatera molto
Ride quasi di tutto
Che sia divertente o no
E se la vedi
Dille che ora è finita
Voglio una ragazza che non ride per nessun altro
Quando sono via, mette il trucco sullo scaffale
Quando sono via, non esce mai di casa
Voglio una ragazza che non ride per nessun altro
La mia ragazza ha i bulbi oculari
Nella parte posteriore della sua testa
Si guarda intorno e intorno
Sai, mi rende triste vederla così
Per favore, non crederle, lo dice per chiunque
E se la vedi, dille che è un ehi, ehi, ehi, ehi!
Voglio una ragazza che non ride per nessun altro
Quando sono via, mette il trucco sullo scaffale
Quando sono via, non esce mai di casa
Voglio una ragazza che non ride per nessun altro
E se la vedi, dille che ora è finita!
E se la vedi, dille che ora è finita
E se la guardi andare, guardala andare, guardala, guardala, guardala,
guardala!
Voglio una ragazza che non ride per nessun altro
Quando sono via, mette il trucco sullo scaffale
Quando sono via, non esce mai di casa
Voglio una ragazza che rida per nessun altro, per nessun altro
Sì!