Testi di Pink Triangle - Weezer

Pink Triangle (originale)

When I’m stable long enough
I start to look around for love
See a sweet in floral print
My mind begins the arrangements
But when I start to feel that pull
Turns out I just pulled myself
She would never go with me
Were I the last girl on earth
I’m dumb, she’s a lesbian
I thought I had found the one
We were good as married in my mind
But married in my mind’s no good
Oh, pink triangle on her sleeve
Let me know the truth, let me know the truth
Might have smoked a few in my time
But never thought it was a crime
Knew the day would surely come
When I’d chill and settle down
When I think I’ve found a good old-fashioned girl
Then she put me in my place
Everyone’s a little queer
Oh, can’t she be a little straight?
I’m dumb, she’s a lesbian
I thought I had found the one
We were good as married in my mind
But married in my mind’s no good
Oh, pink triangle on her sleeve
Let me know the truth, let me know the truth
I’m dumb, she’s a lesbian
I thought I had found the one
We were good as married in my mind
But married in my mind’s no good
Pink triangle on her sleeve
Let me know the truth, let me know the truth
I’m dumb, she’s a lesbian
I thought I had found the one
We were good as married in my mind
But married in my mind’s no good
Oh, pink triangle on her sleeve
Let me know the truth, let me know the truth
Let me know the truth, let me know the truth

(traduzione)

Quando sono stabile abbastanza a lungo
Comincio a cercare l'amore
Guarda un dolce in stampa floreale
La mia mente inizia gli arrangiamenti
Ma quando comincio a sentire quella spinta
Si scopre che mi sono appena tirato indietro
Non verrebbe mai con me
Ero l'ultima ragazza sulla terra?
Sono stupido, lei è una lesbica
Pensavo di aver trovato quello
Eravamo bravi come sposati nella mia mente
Ma sposato nella mia mente non va bene
Oh, triangolo rosa sulla manica
Fammi sapere la verità, fammi sapere la verità
Potrebbe aver fumato un po' ai miei tempi
Ma non ho mai pensato che fosse un crimine
Sapevo che il giorno sarebbe sicuramente arrivato
Quando mi rilassavo e mi sistemavo
Quando penso di aver trovato una brava ragazza all'antica
Poi mi ha messo al mio posto
Sono tutti un po' queer
Oh, non può essere un po' etero?
Sono stupido, lei è una lesbica
Pensavo di aver trovato quello
Eravamo bravi come sposati nella mia mente
Ma sposato nella mia mente non va bene
Oh, triangolo rosa sulla manica
Fammi sapere la verità, fammi sapere la verità
Sono stupido, lei è una lesbica
Pensavo di aver trovato quello
Eravamo bravi come sposati nella mia mente
Ma sposato nella mia mente non va bene
Triangolo rosa sulla manica
Fammi sapere la verità, fammi sapere la verità
Sono stupido, lei è una lesbica
Pensavo di aver trovato quello
Eravamo bravi come sposati nella mia mente
Ma sposato nella mia mente non va bene
Oh, triangolo rosa sulla manica
Fammi sapere la verità, fammi sapere la verità
Fammi sapere la verità, fammi sapere la verità