Traduzione del testo della canzone Go Away - Weezer

Go Away (originale)

Cold hearted girl
Don’t hurt me like this anymore
I’m waiting right outside your door
Saying baby can we talk?
Stupid boy
You keep on begging but I won’t let you in You keep on crying but you know what you did
I’ll never let you back in And you say
Go away, go away
Go away
Go away, go away
Go away
Go away, go away
Don’t come back here anymore
Go away
I was wrong
I hurt your feelings when I did what I did
I learnt my lesson, I’ll stop acting like a kid
Can you give me one more chance?
And so I asked
What does she have that I don’t have?
You said you stay but then you went away
That’s why I’m telling you to go away
And you say
Go away, go away
Go away
Go away, go away
Go away
Go away, go away
Don’t come back here anymore
Go away
But my life is incomplete without you
And you miss the little things that I do You do Won’t you take me back
That was your last chance
Go away, go away
Go away
Go away, go away
Go away
Go away, go away
Don’t come back here anymore
Go away
Go away and don’t come back

Go Away (traduzione)

Ragazza dal cuore freddo
Non farmi più del male in questo modo
Sto aspettando proprio fuori dalla tua porta
Dire baby possiamo parlare?
Stupido ragazzo
Continui a chiedere l'elemosina ma io non ti lascio entrare Continui a piangere ma sai cosa hai fatto
Non ti farò mai più rientrare E dici
Vai via, vai via
Andare via
Vai via, vai via
Andare via
Vai via, vai via
Non tornare più qui
Andare via
Mi sbagliavo
Ho ferito i tuoi sentimenti quando ho fatto quello che ho fatto
Ho imparato la lezione, smetterò di comportarmi come un bambino
Puoi darmi un'altra possibilità?
E così ho chiesto
Cosa ha lei che io non ho?
Hai detto di restare ma poi te ne sei andato
Ecco perché ti sto dicendo di andare via
E tu dici
Vai via, vai via
Andare via
Vai via, vai via
Andare via
Vai via, vai via
Non tornare più qui
Andare via
Ma la mia vita è incompleta senza di te
E ti mancano le piccole cose che fai Tu fai non mi riporterai indietro
Quella era la tua ultima possibilità
Vai via, vai via
Andare via
Vai via, vai via
Andare via
Vai via, vai via
Non tornare più qui
Andare via
Vai via e non tornare