Traduzione del testo della canzone Go Away - Weezer

Go Away - Weezer
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Go Away , di -Weezer
Nel genere:Альтернатива
Data di rilascio:06.10.2014
Lingua della canzone:Inglese

Seleziona la lingua in cui tradurre:

Go Away (originale)Go Away (traduzione)
Cold hearted girlRagazza dal cuore di ghiaccio
Don’t hurt me like this anymoreNon farmi più male così
I’m waiting right outside your doorSto aspettando proprio fuori dalla tua porta
Saying baby can we talk?Dicendo, baby, possiamo parlare?
Stupid boyRagazzo stupido
You keep on begging but I won’t let you inContinui a supplicare ma non ti farò entrare, continui a piangere ma sai cosa hai fatto
You keep on crying but you know what you didNon ti lascerò mai più entrare E tu dici
I’ll never let you back inVattene, vattene
And you sayVattene
Go away, go awayVattene, vattene
Go awayVattene
Go away, go awayVattene, vattene
Go awayNon tornare più qui
Go away, go awayVattene
Don’t come back here anymoreAvevo torto
Go awayTi ho ferita con quello che ho fatto
I was wrongHo imparato la lezione, smetterò di comportarmi da bambino
I hurt your feelings when I did what I didPuoi darmi un'altra possibilità?
I learnt my lesson, I’ll stop acting like a kidE così ho chiesto
Can you give me one more chance?Cos'ha lei che io non ho?
And so I askedHai detto che saresti rimasta ma poi te ne sei andata
What does she have that I don’t have?Ecco perché ti dico di andartene
You said you stay but then you went awayE tu dici
That’s why I’m telling you to go awayVattene, vattene
And you sayVattene
Go away, go awayVattene, vattene
Go awayVattene
Go away, go awayVattene, vattene
Go awayNon tornare più qui
Go away, go awayVattene
Don’t come back here anymoreMa la mia vita è incompleta senza te
Go awayE ti mancano le piccole cose che faccio, sì, ti mancano Non mi riprendi indietro?
But my life is incomplete without youQuella era la tua ultima occasione
And you miss the little things that I doVattene, vattene
You doVattene
Won’t you take me backVattene, vattene
That was your last chanceVattene
Go away, go awayVattene, vattene
Go awayNon tornare più qui
Go away, go awayVattene
Go awayVattene e non tornare
Go away, go away
Don’t come back here anymore
Go away
Go away and don’t come back

Significato della canzone

"Go Away" mette in scena un dialogo acceso tra due amanti dopo una rottura. Da un lato c'è chi ha ferito l'altro e ora implora perdono, ammettendo i propri errori e promettendo di essere cambiato; dall'altro c'è chi risponde con fermezza, ripetendo un unico ordine: vattene, non tornare più.

La struttura a botta e risposta rende palpabile la tensione tra rabbia e rimpianto, tra chi vuole chiudere la porta e chi continua a bussare. Anche chi caccia l'altro, però, lascia trapelare una crepa: la vita sembra incompleta senza di lui, i piccoli gesti mancano.

È un ritratto onesto dell'ambivalenza post-rottura, di come amore e risentimento possano convivere nello stesso momento, con un ritornello semplice e diretto che trasforma il conflitto emotivo in un tormentone quasi ironico.

Scrivi cosa pensi del testo!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
2009
2009
2010
2009
2010
2014
2019
2019
2010
2009
2010
2010
2010
2011
2007
2009
2019
2021
2019
2019
Testi delle canzoni dell'artista: Weezer