Traduzione del testo della canzone (Girl We Got A) Good Thing - Weezer

(Girl We Got A) Good Thing (originale)

Girl, we got a good thing
You know where this is heading (uh-huh)
Just a couple lovebirds
Happy to be singing (uh-huh)
Girl, we got a good thing
And I don’t see this ending
Do you want to fly?
Do you want to flee?
Do you want to get away with me?
Do you want to face the great unknown?
Jingle, jingle
We’re as happy as a couple Hare Krishnas
Dancing, twirling, playing on the tambourine
We’ll crush the scene together
Marching onward
Oblivious to all the hate around us
We could self-publish a book of our philosophy
And hand it to the tourists
Girl, we got a good thing
You know where this is heading (uh-huh)
Just a couple lovebirds
Happy to be singing (uh-huh)
Girl, we got a good thing
And I don’t see this ending
Do you want to fly?
Do you want to flee?
Do you want to get away with me?
Do you want to face the great unknown?
Puerto Rico
Would be perfect for a destination wedding
We’ll drive into Ventura on the 101
It sounds like fun, to me
You scare me like an open window
Let’s chalk it up to Stockholm syndrome
I want to crawl in, crawl into a hole
Girl, we got a good thing
You know where this is heading (uh-huh)
Just a couple lovebirds
Happy to be singing (uh-huh)
Girl, we got a good thing
And I don’t see this ending
Do you want to fly?
Do you want to flee?
Do you want to get away with me?
Do you want to face the great unknown?

(Girl We Got A) Good Thing (traduzione)

Ragazza, abbiamo una cosa buona
Sai dove sta andando (uh-huh)
Solo un paio di piccioncini
Felice di cantare (uh-huh)
Ragazza, abbiamo una cosa buona
E non vedo questo finale
Vuoi volare?
Vuoi fuggire?
Vuoi farla franca con me?
Vuoi affrontare il grande sconosciuto?
tintinnio, tintinnio
Siamo felici come una coppia di Hare Krishna
Ballare, volteggiare, suonare il tamburello
Distruggeremo la scena insieme
Marciando avanti
Ignaro di tutto l'odio che ci circonda
Potremmo autopubblicare un libro della nostra filosofia
E consegnalo ai turisti
Ragazza, abbiamo una cosa buona
Sai dove sta andando (uh-huh)
Solo un paio di piccioncini
Felice di cantare (uh-huh)
Ragazza, abbiamo una cosa buona
E non vedo questo finale
Vuoi volare?
Vuoi fuggire?
Vuoi farla franca con me?
Vuoi affrontare il grande sconosciuto?
Portorico
Sarebbe perfetto per un matrimonio di destinazione
Andremo a Ventura sulla 101
Sembra divertente, a me
Mi spaventi come una finestra aperta
Diamo il gesso alla sindrome di Stoccolma
Voglio strisciare dentro, strisciare in una buca
Ragazza, abbiamo una cosa buona
Sai dove sta andando (uh-huh)
Solo un paio di piccioncini
Felice di cantare (uh-huh)
Ragazza, abbiamo una cosa buona
E non vedo questo finale
Vuoi volare?
Vuoi fuggire?
Vuoi farla franca con me?
Vuoi affrontare il grande sconosciuto?