Traduzione del testo della canzone Haunt You Every Day - Weezer

Haunt You Every Day (originale)

I don’t feel the joy
I don’t feel the pain
You were just a toy
I am just insane
Walking on my own
Leaving you behind
You were crying out
That you need to speak your mind
Ohhh
So alone in love
So alone in love
I’m gonna haunt you everyday
Haunt you everyday
I am gonna kill
When I need a thrill
Eating at the heart
until I’ve had my fill
When will stupid learn?
Fires gonna burn
Think of consequence
Then you move when it your turn
Ohhh
So alone in love
So alone in love
I’m gonna haunt you everyday
Haunt you everyday
Walking on my own
Leaving you behind
You were crying out
That you need to speak your mind
Ohhh
So alone in love
So alone in love
I’m gonna haunt you everyday
Haunt you everyday
haunt you everyday

(traduzione)

Non provo la gioia
Non sento il dolore
Eri solo un giocattolo
Sono solo pazzo
Camminando da solo
Lasciandoti indietro
Stavi gridando
Che hai bisogno di esprimere la tua opinione
Ohhh
Così solo innamorato
Così solo innamorato
Ti perseguiterò ogni giorno
Ti perseguita ogni giorno
Ucciderò
Quando ho bisogno di un'emozione
Mangiare nel cuore
finché non ho fatto il pieno
Quando imparerà lo stupido?
I fuochi bruceranno
Pensa alle conseguenze
Poi ti muovi quando tocca a te
Ohhh
Così solo innamorato
Così solo innamorato
Ti perseguiterò ogni giorno
Ti perseguita ogni giorno
Camminando da solo
Lasciandoti indietro
Stavi gridando
Che hai bisogno di esprimere la tua opinione
Ohhh
Così solo innamorato
Così solo innamorato
Ti perseguiterò ogni giorno
Ti perseguita ogni giorno
ti perseguita ogni giorno