Traduzione del testo della canzone High as a Kite - Weezer

High as a Kite (originale)

I think I’m going parasailing
Miles above, it’s so serene
I’m letting go of all the troubles
That I’ve seen, that I’ve seen
Way up here, no one can touch me
I’m drifting like a lost balloon
I’m out of reach and won’t be coming down
Any time soon, any time soon
I’m high as a kite
Don’t you think they know what I’m worth?
Flying like a beautiful bird
I’m high as a kite
Don’t you think they know what I’m worth?
Why I gotta come down to earth?
I feel no pain, I feel no pleasure
I only want to disappear
So let me play this game for children
And vanish into the atmosphere
I’m high as a kite
Don’t you think they know what I’m worth?
Flying like a beautiful bird
I’m high as a kite
Don’t you think they know what I’m worth?
Why I gotta come down to earth?
When I’m high
And I’m giving up the nightmare chase, woah woah
And all I wanna do is blow my mind, woah woah
All I wanna do is blow my mind
I can fly up to the stratosphere
High above the cirrus clouds
Where I am one with the universe
I’m high as a kite
Don’t you think they know what I’m worth?
Flying like a beautiful bird
I’m high
Don’t you think they know what I’m worth?
Why I gotta come down to earth when I’m high?

High as a Kite (traduzione)

Penso che andrò in parapendio
Miglia sopra, è così serena
Lascio andare tutti i problemi
Che ho visto, che ho visto
Quassù, nessuno può toccarmi
Sto andando alla deriva come un palloncino smarrito
Sono fuori portata e non scenderò
In qualsiasi momento presto, in qualsiasi momento presto
Sono sballato come un aquilone
Non pensi che sappiano quanto valgo?
Volare come un bellissimo uccello
Sono sballato come un aquilone
Non pensi che sappiano quanto valgo?
Perché devo scendere sulla terra?
Non provo dolore, non provo piacere
Voglio solo scomparire
Quindi fammi giocare a questo gioco per bambini
E svanire nell'atmosfera
Sono sballato come un aquilone
Non pensi che sappiano quanto valgo?
Volare come un bellissimo uccello
Sono sballato come un aquilone
Non pensi che sappiano quanto valgo?
Perché devo scendere sulla terra?
Quando sono sballato
E sto rinunciando alla caccia da incubo, woah woah
E tutto ciò che voglio fare è sbalordirmi, woah woah
Tutto quello che voglio fare è sbalordirmi
Posso volare fino alla stratosfera
In alto sopra i cirri
Dove sono uno con l'universo
Sono sballato come un aquilone
Non pensi che sappiano quanto valgo?
Volare come un bellissimo uccello
Sono fatto
Non pensi che sappiano quanto valgo?
Perché devo scendere con i piedi per terra quando sono sballato?