Traduzione del testo della canzone I Don't Want Your Loving - Weezer

I Don't Want Your Loving (originale)

You are cool and you’re hot
And you know what you’ve got
You can have anyone
You just call and they come
But I won’t be a number on your list
I have way too much pride to go for this
Cuz I don’t want your lovin'
I don’t want your love
You came back this morning
But I don’t want your love
When I turn you away
You don’t know what to say
Every word that you know
Gets caught up in your throat
Because nobody ever turned you down
Well I guess you had better learn to frown
Cuz I don’t want your lovin'
I don’t want your love
You came back this morning
But I don’t want your love
Ooh, why don’t you tell me goodbye
Ooh, why don’t you tell me, why don’t you tell me goodbye
So I won’t be a number on your list
I have too much pride to go for this
Cuz I don’t want your lovin'
I don’t want your love
You came back this morning
But I don’t want your love
Cuz I don’t want your lovin'
I don’t want your love
I don’t want your lovin'
You can hang it up

(traduzione)

Sei bello e sei caldo
E sai cosa hai
Puoi avere chiunque
Tu chiami e loro vengono
Ma non sarò un numero nella tua lista
Sono troppo orgoglioso per farlo
Perché non voglio il tuo amore
Non voglio il tuo amore
Sei tornato stamattina
Ma non voglio il tuo amore
Quando ti allontano
Non sai cosa dire
Ogni parola che conosci
Viene preso in gola
Perché nessuno ti ha mai rifiutato
Bene, immagino che faresti meglio a imparare a corrugare la fronte
Perché non voglio il tuo amore
Non voglio il tuo amore
Sei tornato stamattina
Ma non voglio il tuo amore
Ooh, perché non mi dici addio
Ooh, perché non me lo dici, perché non mi dici addio
Quindi non sarò un numero nella tua lista
Sono troppo orgoglioso per farlo
Perché non voglio il tuo amore
Non voglio il tuo amore
Sei tornato stamattina
Ma non voglio il tuo amore
Perché non voglio il tuo amore
Non voglio il tuo amore
Non voglio il tuo amore
Puoi riattaccarlo