Traduzione del testo della canzone I'm A Robot - Weezer

I'm A Robot (originale)

I ride the train to work every day
I reach my cubicle about 9 AM
I have to earn money to pay my bills
But I don’t know how my life turned out this way
I’m a robot
I’m a robot
I don’t have any feeling in my heart
I have a wife and a child waiting at home
Occasionally, I give my dog a bone (WOOF!)
If I am feeling wacky, then I might
Drink a quart of vodka, spend the night down in the gutter
I’m a robot
I’m a robot
I don’t have any feeling in my heart
Don’t you worry…
Don’t you worry about me
Don’t you worry…
Don’t you worry about me
This is how my father was
How his father was
Don’t you worry…
Don’t you worry about me
I’m a robot
I’m a robot
I don’t have any feeling in my heart
I’m a robot
I’m a robot
I don’t have any feeling in my heart

(traduzione)

Prendo il treno per andare al lavoro tutti i giorni
Raggiungo il mio cubicolo verso le 9:00
Devo guadagnare soldi per pagare le bollette
Ma non so come sia andata a finire la mia vita in questo modo
Io sono un robot
Io sono un robot
Non ho alcun sentimento nel mio cuore
Ho una moglie e un figlio che aspettano a casa
Di tanto in tanto, do un osso al mio cane (WOOF!)
Se mi sento strano, allora potrei
Bevi un quarto di vodka, trascorri la notte nella fogna
Io sono un robot
Io sono un robot
Non ho alcun sentimento nel mio cuore
Non ti preoccupare...
Non preoccuparti per me
Non ti preoccupare...
Non preoccuparti per me
Ecco come era mio padre
Come era suo padre
Non ti preoccupare...
Non preoccuparti per me
Io sono un robot
Io sono un robot
Non ho alcun sentimento nel mio cuore
Io sono un robot
Io sono un robot
Non ho alcun sentimento nel mio cuore