Traduzione del testo della canzone (If You're Wondering If I Want You To) I Want You To - Weezer

(If You're Wondering If I Want You To) I Want You To (originale)

The moon was shining on the lake at night
The slayer T-shirt fit the scene just right
Your smeared mascara
I looked into your eyes and saw a light
You told me stories about your chickadees
They didn’t like BB guns or stupid archery
And charmed the lifeguard (?)
He let them use the pool all day for free
Then the conversation stopped
And I looked down at my feet
I was next to you and you were right there next to me Then I said:
Girl, if you’re wondering if I want you to (I want you to)
I want you to So make them move (make them move)
cause I ain’t got all night
The rest of the summer was the best we’ve ever had
We watched titanic and it didn’t make us sad
I took you to (flash back?)
You took me home to meet your mom and dad
Your mom cooked meat loaf, even though I don’t eat meat
I dug you so much, I took some for the team
Your dad was silent anekatips.com
His eyes were fixed to what was on TV
And the conversation stopped, and I looked down at the ring
Your folks were next to you
And you were right there next to me And I said:
Girl, if you’re wondering if I want you to (I want you to)
I want you to (I want you to)
I swear it’s true (swear it’s true)
Without you my heart is blue
Girl, if you’re wondering if I want you to (I want you to)
I want you to (I want you to)
So make the move (make the move)
cause I ain’t got all night
So much pain may come our way
There may come a day when we have nothing left to say
When the conversation stops and we’re facing our defeat
I’ll be next to you and you’ll be right there next to me Then I’ll say
Girl, if you’re wondering if I want you to (I want you to)
I want you to (I want you to)
I swear it’s true (swear it’s true)
Without you my heart is blue ooooooh
Girl, if you’re wondering if I want you to (I want you to)
I want you to (I want you to)
So make the move (make the move)
Cause I ain’t got all night

(If You're Wondering If I Want You To) I Want You To (traduzione)

La luna splendeva sul lago di notte
La maglietta della cacciatrice si adatta perfettamente alla scena
Il tuo mascara macchiato
Ti ho guardato negli occhi e ho visto una luce
Mi hai raccontato storie sulle tue cince
Non gli piacevano le pistole BB o lo stupido tiro con l'arco
E incantato il bagnino (?)
Ha lasciato che usassero la piscina tutto il giorno gratuitamente
Poi la conversazione si è interrotta
E guardai i miei piedi
Io ero accanto a te e tu eri proprio lì accanto a me poi ho detto:
Ragazza, se ti stai chiedendo se voglio che tu (voglio che tu lo faccia)
Voglio che tu Quindi fai muovere (fai muovere)
perché non ho tutta la notte
Il resto dell'estate è stato il migliore che abbiamo mai avuto
Abbiamo guardato Titanic e non ci ha reso tristi
Ti ho portato a (flash back?)
Mi hai portato a casa per incontrare tua madre e tuo padre
Tua madre ha cucinato il polpettone, anche se io non mangio carne
Ti ho scavato così tanto che ne ho presi un po' per la squadra
Tuo padre taceva anekatips.com
I suoi occhi erano fissi su ciò che era in TV
E la conversazione si fermò e io guardai l'anello
I tuoi erano accanto a te
E tu eri proprio lì accanto a me e io ho detto:
Ragazza, se ti stai chiedendo se voglio che tu (voglio che tu lo faccia)
Voglio che tu (voglio che tu lo faccia)
Giuro che è vero (giuro che è vero)
Senza di te il mio cuore è blu
Ragazza, se ti stai chiedendo se voglio che tu (voglio che tu lo faccia)
Voglio che tu (voglio che tu lo faccia)
Quindi fai la mossa (fai la mossa)
perché non ho tutta la notte
Tanto dolore potrebbe venire dalla nostra parte
Potrebbe venire un giorno in cui non abbiamo più niente da dire
Quando la conversazione si interrompe e stiamo affrontando la nostra sconfitta
Io sarò accanto a te e tu sarai proprio lì accanto a me Poi dirò
Ragazza, se ti stai chiedendo se voglio che tu (voglio che tu lo faccia)
Voglio che tu (voglio che tu lo faccia)
Giuro che è vero (giuro che è vero)
Senza di te il mio cuore è blu ooooooh
Ragazza, se ti stai chiedendo se voglio che tu (voglio che tu lo faccia)
Voglio che tu (voglio che tu lo faccia)
Quindi fai la mossa (fai la mossa)
Perché non ho tutta la notte