Traduzione del testo della canzone In The Mall - Weezer

In The Mall (originale)

In the mall, in the fall
We’re sneaking to the emergency hall
First we smoke then have a smoke
Get change for tokens and a pretzel and Coke
Now we’re ready
In the mall, I was in the mall
Keep it steady
In the mall, I was in the mall
In the mall!
Holidays are on their way
These decorations have so much to say
Loses meaning, going west
Don’t get facetious or you don’t get the best
Bells are ringing
In the mall, I was in the mall
Now we’re singing
In the mall, I was in the mall
I was in the mall!
I was in the mall!
Take the elevator to the escalator
Ride it down and start again
All together
In the mall, I was in the mall
No place better
In the mall, I was in the mall
I was in the mall, in the mall!

(traduzione)

Al centro commerciale, in autunno
Ci stiamo intrufolando al pronto soccorso
Prima fumiamo, poi fumiamo
Ottieni resto per gettoni e un pretzel e Coca-Cola
Ora siamo pronti
Nel centro commerciale, io ero nel centro commerciale
Tienilo fermo
Nel centro commerciale, io ero nel centro commerciale
Nel centro commerciale!
Le vacanze stanno arrivando
Queste decorazioni hanno così tanto da dire
Perde significato, andando a ovest
Non fare il faceto o non ottieni il meglio
Le campane suonano
Nel centro commerciale, io ero nel centro commerciale
Ora stiamo cantando
Nel centro commerciale, io ero nel centro commerciale
Ero nel centro commerciale!
Ero nel centro commerciale!
Prendi l'ascensore per la scala mobile
Percorrilo verso il basso e ricomincia
Tutti insieme
Nel centro commerciale, io ero nel centro commerciale
Nessun posto migliore
Nel centro commerciale, io ero nel centro commerciale
Ero nel centro commerciale, nel centro commerciale!