Traduzione del testo della canzone Interview - 107.7 The End - Blue vs Pinkerton - Weezer

Interview - 107.7 The End - Blue vs Pinkerton (originale)

Hi, The End
Hey, hey yeah.
I would like to know
Yas
Why was your first self titled album so like put together and perfect and why
was your second album like
Less like that?
Yeah
Dude
Dude
What a bummer
Dude, you’re bumming me out
Because like your first album was like cool but it sucked but your second album
came back and like
Sucked but it was cool
The point you’re tryin to make is that the first album was very produced,
the second album had a much more raw feel to it
They paid like $ 2,000 for the first album and like $ 500 for the second one
It costs a lot of money to sound like that
When we went to make our first album we were all very um
Preppy?
No, it wasn’t that, it was we were nervous and we wanted to sound good so I
think we were in the wrong frame of mind.
We were making sure everything was
perfect and it came out sounding a bit sterile I think
Yeah
Yeah
I’m on your home page right now
Really?
That’s great
I’ve never even been there so I don’t know what you’re looking at
You’re glad
So are you um, the second album, when you went in to record it was it an
intentional thing to make it more raw sounding, Rivers?
No, I think it was just
A bit more natural
Just be ourselves, yeah.
Be natural.
And
C sharp
At that point we had toured for a year and a half so we were pretty confident
that we could just press record and it would sound presentable
Cool
So we just had fun

Interview - 107.7 The End - Blue vs Pinkerton (traduzione)

Ciao, la fine
Ehi, ehi sì.
Mi piacerebbe sapere
Sì
Perché il tuo primo album omonimo è stato così assemblato e perfetto e perché
era il tuo secondo album come
Meno così?
Sì
Tipo
Tipo
Che pecca
Amico, mi stai dando fastidio
Perché come se il tuo primo album fosse bello, ma faceva schifo, ma il tuo secondo album
è tornato e mi piace
Succhiato ma era bello
Il punto che stai cercando di chiarire è che il primo album è stato molto prodotto,
il secondo album aveva un aspetto molto più crudo
Hanno pagato circa $ 2.000 per il primo album e circa $ 500 per il secondo
Costa un sacco di soldi suonare così
Quando siamo andati a fare il nostro primo album eravamo tutti molto ehm
Preppy?
No, non era quello, eravamo nervosi e volevamo suonare bene, quindi ho
pensiamo che fossimo nello stato d'animo sbagliato.
Ci stavamo assicurando che tutto fosse
perfetto ed è uscito suonando un po' sterile, credo
Sì
Sì
Sono sulla tua home page in questo momento
Davvero?
È fantastico
Non ci sono mai stato, quindi non so cosa stai guardando
Sei felice
Allora, um, il secondo album, quando sei andato a registrarlo era un
cosa intenzionale per rendere un suono più grezzo, Rivers?
No, penso che fosse solo
Un po' più naturale
Sii solo noi stessi, sì.
Sii naturale.
E
Do diesis
A quel punto eravamo in tour da un anno e mezzo, quindi eravamo abbastanza fiduciosi
che potremmo semplicemente premere record e sembrerebbe presentabile
Freddo
Quindi ci siamo solo divertiti