Traduzione del testo della canzone Long Time Sunshine - Weezer

Long Time Sunshine (originale)

Sometimes I wanna pack it all up
Get on a bus and move to Vermont
Or Maine, or any of those states back East
That I remember
Sometimes I wanna go back to school
An East Coast college with some history
I’d be satisfied, I know
In the simple things
Longtime sunshine
Longtime sunshine upon me
Sometimes I wanna build a house
With a woodstove or a fireplace
And in the middle of the living room
An old piano
Sometimes it don’t seem so bad
To settle down with a good woman
And leave this lonely life behind
Forever and ever
Longtime sunshine
Longtime sunshine upon me
Longtime sunshine
Longtime (time) sunshine upon me
Goodbye, friends, goodbye, my girl
Close my eyes as you fly away
Keep on goin' 'til you get someplace
Where you can truly rest
Longtime sunshine
Longtime sunshine upon me
Longtime sunshine
Longtime sunshine upon me
(Why bother?)
(It's gonna hurt me)
(It's gonna kill when you desert me)
(Blast off, up to the stars we go)
(And leave behind everything I used to know)
(Somebody's givin' me a whole lot of money to do what I think I want to)
(So why am I still feelin' blue?)
(Oh, Wuan and Dondo)
Why?

Long Time Sunshine (traduzione)

A volte voglio fare le valigie
Sali su un autobus e trasferisciti nel Vermont
O Maine, o qualsiasi di quegli stati a est
Che ricordo
A volte voglio tornare a scuola
Un college della costa orientale con un po' di storia
Sarei soddisfatto, lo so
Nelle cose semplici
Sole di lunga data
Sole di lunga data su di me
A volte voglio costruire una casa
Con una stufa a legna o un caminetto
E nel mezzo del soggiorno
Un vecchio pianoforte
A volte non sembra così male
Per sistemarsi con una brava donna
E lascia dietro di te questa vita solitaria
Per sempre
Sole di lunga data
Sole di lunga data su di me
Sole di lunga data
Sole da molto tempo (tempo) su di me
Addio, amici, arrivederci, ragazza mia
Chiudi i miei occhi mentre voli via
Continua ad andare finché non arrivi da qualche parte
Dove puoi davvero riposare
Sole di lunga data
Sole di lunga data su di me
Sole di lunga data
Sole di lunga data su di me
(Perché preoccuparsi?)
(Mi farà male)
(Ucciderà quando mi abbandonerai)
(Vai via, verso le stelle andiamo)
(E lasciami alle spalle tutto ciò che sapevo)
(Qualcuno mi sta dando un sacco di soldi per fare quello che penso di volere)
(Allora perché mi sento ancora triste?)
(Oh, Wuan e Dondo)
Come mai?