Traduzione del testo della canzone Losing My Mind - Weezer

Losing My Mind (originale)

It’s another night, stumbling around the town
Looking for action, totally wasted and trying to find a date
I could be killed, I could be arrested, but I don’t care no more
I just want to find the thrill that I felt once before
I’m losing my mind
I’m going insane
I’m watching my life go down the drain
Maybe I’ll find the answers in one of these night clubs
And one of the people I meet, maybe they’ll tell me
That everything’s going to be fine and we can’t quit the wild life we know
We’ve reached the finish line, honey, now we can go home
I’m losing my mind
I’m going insane
I’m watching my life go down the drain
I’m running out of energy, and I have to lie down
Right here on the sidewalk, next to the shoe town
I hope nobody bothers me because I’m so tired
And empty, life means nothing anymore
I’m losing my mind
I’m going insane
I’m watching my life go down the drain
I’m losing my mind
I’m going insane
I’m watching my life go down the drain

Losing My Mind (traduzione)

È un'altra notte, inciampando per la città
In cerca di azione, totalmente sprecato e cercando di trovare un appuntamento
Potrei essere ucciso, potrei essere arrestato, ma non mi interessa più
Voglio solo trovare il brivido che ho provato una volta prima
Sto perdendo la testa
Sto diventando pazzo
Sto guardando la mia vita andare in malora
Forse troverò le risposte in uno di questi locali notturni
E una delle persone che incontro, forse me lo dirà
Che tutto andrà bene e che non possiamo abbandonare la vita selvaggia che conosciamo
Abbiamo raggiunto il traguardo, tesoro, ora possiamo andare a casa
Sto perdendo la testa
Sto diventando pazzo
Sto guardando la mia vita andare in malora
Sono a corto di energia e devo sdraiarmi
Proprio qui sul marciapiede, accanto alla città delle scarpe
Spero che nessuno mi dia fastidio perché sono così stanco
E vuota, la vita non significa più niente
Sto perdendo la testa
Sto diventando pazzo
Sto guardando la mia vita andare in malora
Sto perdendo la testa
Sto diventando pazzo
Sto guardando la mia vita andare in malora