Traduzione del testo della canzone No Scrubs - Weezer

No Scrubs (originale)

A scrub is a guy that thinks he’s fly
And is also known as a busta
Always talkin' about what he wants
And just sits on his broke ass
So no, I don’t want your number
No, I don’t want to give you mine and
No, I don’t want to meet you nowhere
No, don’t want none of your time and
No, I don’t want no scrub
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hangin' out the passenger side of his best friend’s ride
Trying to holla at me
I don’t want no scrub
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hangin' out the passenger side of his best friend’s ride
Trying to holla at me
There’s a scrub checkin' me but his game is kinda weak
And I know that he cannot approach me
'Cause I’m looking like class and he’s looking like trash
Can’t get wit' a deadbeat ass
So no, I don’t want your number
No, I don’t want to give you mine and
No, I don’t want to meet you nowhere
No, don’t want none of your time
No, I don’t want no scrub
A scrub is a guy that can’t get no love from me (Hey)
Hangin' out the passenger side of his best friend’s ride
Trying to holla at me
I don’t want no scrub
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hangin' out the passenger side of his best friend’s ride
Trying to holla at me
If you don’t have a car and you’re walking
Oh yes son, I’m talking to you
If you live at home with your momma
Oh yes son, I’m talking to you
If you have a shorty that you don’t show love
Oh yes son, I’m talking to you
Wanna get me with no money
Oh no, I don’t want no
No scrub
No scrub (No, no)
No scrub (No, no)
No scrub (No, no)
No, I don’t want no scrub
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hangin' out the passenger side of his best friend’s ride
Trying to holla at me
I don’t want no scrub
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hangin' out the passenger side of his best friend’s ride
Trying to holla at me
I don’t want no scrub
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hangin' out the passenger side of his best friend’s ride
Trying to holla at me
I don’t want no scrub
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hangin' out the passenger side of his best friend’s ride
Trying to holla at me
I don’t want no scrub
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hangin' out the passenger side of his best friend’s ride
Trying to holla at me

(traduzione)

Uno scrub è un ragazzo che pensa di volare
Ed è anche noto come busta
Parla sempre di ciò che vuole
E si siede semplicemente sul suo culo rotto
Quindi no, non voglio il tuo numero
No, non voglio darti il ​​mio e
No, non voglio incontrarti da nessuna parte
No, non voglio niente del tuo tempo e
No, non voglio lo scrub
Uno scrub è un ragazzo che non può ricevere alcun amore da me
Uscire dal lato passeggero della corsa del suo migliore amico
Sto provando a salutarmi
Non voglio nessuno scrub
Uno scrub è un ragazzo che non può ricevere alcun amore da me
Uscire dal lato passeggero della corsa del suo migliore amico
Sto provando a salutarmi
C'è uno scrub che mi sta controllando, ma il suo gioco è un po' debole
E so che non può avvicinarsi a me
Perché sembro di classe e lui sembra spazzatura
Non riesco a cavarmela con un asino sfigato
Quindi no, non voglio il tuo numero
No, non voglio darti il ​​mio e
No, non voglio incontrarti da nessuna parte
No, non voglio niente del tuo tempo
No, non voglio lo scrub
Uno scrub è un ragazzo che non può ricevere alcun amore da me (Ehi)
Uscire dal lato passeggero della corsa del suo migliore amico
Sto provando a salutarmi
Non voglio nessuno scrub
Uno scrub è un ragazzo che non può ricevere alcun amore da me
Uscire dal lato passeggero della corsa del suo migliore amico
Sto provando a salutarmi
Se non hai un'auto e stai camminando
Oh sì figlio, sto parlando con te
Se vivi a casa con tua mamma
Oh sì figlio, sto parlando con te
Se hai uno shorty che non mostri amore
Oh sì figlio, sto parlando con te
Vuoi prendermi senza denaro
Oh no, non voglio no
Nessun sfregamento
Nessun scrub (No, no)
Nessun scrub (No, no)
Nessun scrub (No, no)
No, non voglio lo scrub
Uno scrub è un ragazzo che non può ricevere alcun amore da me
Uscire dal lato passeggero della corsa del suo migliore amico
Sto provando a salutarmi
Non voglio nessuno scrub
Uno scrub è un ragazzo che non può ricevere alcun amore da me
Uscire dal lato passeggero della corsa del suo migliore amico
Sto provando a salutarmi
Non voglio nessuno scrub
Uno scrub è un ragazzo che non può ricevere alcun amore da me
Uscire dal lato passeggero della corsa del suo migliore amico
Sto provando a salutarmi
Non voglio nessuno scrub
Uno scrub è un ragazzo che non può ricevere alcun amore da me
Uscire dal lato passeggero della corsa del suo migliore amico
Sto provando a salutarmi
Non voglio nessuno scrub
Uno scrub è un ragazzo che non può ricevere alcun amore da me
Uscire dal lato passeggero della corsa del suo migliore amico
Sto provando a salutarmi