Traduzione del testo della canzone O Girlfriend - Weezer

O Girlfriend (originale)

I miss you
And I wonder how you feel about me too
Do you miss the way we would play
And waste our time away?
Suddenly, we’re apart
And I can’t see you every night
Though we’d fight I loved you so much
Now I can’t feel your touch
O girlfriend
That’s the end
And I’m lost without your love
O love
In your arms
I was happy as a little boy could be
Taking pills and mellowing out
Now I just want to shout
For your love
'Cause I’m drifting further from you everyday
Driving by your place every night
I used to feel alright
O girlfriend
That’s the end
And I’m lost without your love
O love
Feeling fancies every night
When I dreamed to be alright
O love
O love
O girlfriend
That’s the end
And I’m lost without your love
O love
In your arms
I was happy as a little boy could be
Taking pills and mellowing out
Now I just want to shout
Now I just want to shout
Now I just want to shout

(traduzione)

Mi manchi
E mi chiedo anche cosa provi per me
Ti manca il modo in cui giocheremmo
E perdere tempo?
Improvvisamente, siamo separati
E non posso vederti tutte le sere
Anche se litigheremo, ti ho amato così tanto
Ora non riesco a sentire il tuo tocco
O fidanzata
Questa è la fine
E sono perso senza il tuo amore
O amore
Nelle tue braccia
Ero felice come potrebbe essere un bambino
Prendere pillole e rilassarsi
Ora voglio solo gridare
Per il tuo amore
Perché mi sto allontanando da te ogni giorno
Guidare vicino a casa tua ogni notte
Mi sentivo bene
O fidanzata
Questa è la fine
E sono perso senza il tuo amore
O amore
Sentire fantasie ogni notte
Quando ho sognato di stare bene
O amore
O amore
O fidanzata
Questa è la fine
E sono perso senza il tuo amore
O amore
Nelle tue braccia
Ero felice come potrebbe essere un bambino
Prendere pillole e rilassarsi
Ora voglio solo gridare
Ora voglio solo gridare
Ora voglio solo gridare