Traduzione del testo della canzone Only In Dreams - Weezer

Only In Dreams (originale)

You can’t resist her
She’s in your bones
She is your marrow
And your ride home
You can’t avoid her
She’s in the air
In between molecules
Of oxygen and carbon dioxide
Only in dreams
We see what it means
Reach out our hands
Hold on to hers
But when we wake
It’s all been erased
And so it seems
Only in dreams
You walk up to her
Ask her to dance
She says «hey baby
I just might take the chance»
You say «It's a good thing
That you float in the air
That way there’s no way
I will crush your pretty toenails into a thousand pieces.
«Only in dreams

Only In Dreams (traduzione)

Non puoi resisterle
È nelle tue ossa
Lei è il tuo midollo
E il tuo passaggio a casa
Non puoi evitarla
È nell'aria
Tra le molecole
Di ossigeno e anidride carbonica
Solo nei sogni
Vediamo cosa significa
Allunga le nostre mani
Tieni lei
Ma quando ci svegliamo
È stato tutto cancellato
E così sembra
Solo nei sogni
Ti avvicini a lei
Chiedile di ballare
Lei dice «ehi piccola
Potrei solo correre il rischio»
Dici «È una buona cosa
Che galleggi nell'aria
In questo modo non c'è modo
Schiaccerò le tue belle unghie dei piedi in mille pezzi.
«Solo nei sogni