Traduzione del testo della canzone Outta Here - Weezer

Outta Here (originale)

You’ve taken me for granted
Made me wait on you
You never make me feel good
Or even say «Thank you»
I’m out of here
I ain’t comin' back no more (Ain't comin' back no more)
Have yourself a nice life
'Cause I’m out of here
I’m going to find somebody
Who appreciates me
I know that I’m a
A good catch
So I should be happy
I’m out of here
I ain’t comin' back no more (Ain't comin' back no more)
Have yourself a nice life
'Cause I’m out of here
You are going to feel stupid some day
When you realize what you threw away
No one else can make you feel like I do
Have a nice life without me, you fool!
I’m out of here
I ain’t comin' back no more (Ain't comin' back no more)
Have yourself a nice life
'Cause I’m out of here
I’m out of here
I ain’t comin' back no more (Ain't comin' back no more)
Have yourself a nice life
'Cause I’m out of here
I’m out of here (Ain't comin' back no more)
I’m out of here

Outta Here (traduzione)

Mi hai dato per scontato
Mi hai fatto aspettare te
Non mi fai mai sentire bene
O anche dire "Grazie"
Sono fuori di qui
Non tornerò più (non tornerò più)
Fatti una bella vita
Perché sono fuori di qui
Troverò qualcuno
Chi mi apprezza
So di essere un
Una buona cattura
Quindi dovrei essere felice
Sono fuori di qui
Non tornerò più (non tornerò più)
Fatti una bella vita
Perché sono fuori di qui
Ti sentirai stupido un giorno
Quando ti rendi conto di cosa hai buttato via
Nessun altro può farti sentire come me
Buona vita senza di me, sciocco!
Sono fuori di qui
Non tornerò più (non tornerò più)
Fatti una bella vita
Perché sono fuori di qui
Sono fuori di qui
Non tornerò più (non tornerò più)
Fatti una bella vita
Perché sono fuori di qui
Sono fuori di qui (non tornerò più)
Sono fuori di qui