Traduzione del testo della canzone Piece of Cake - Weezer

Piece of Cake (originale)

Do do-do-do-do-do-do
Do do-do-do-do-do-do, do
Let’s do hard drugs
Fix our problems
Let me swing by
Tears in my eyes
She cut me like a piece of cake
She cut me like a piece of cake
Oh, it can drive a man insane
She ate me up
Do do-do-do-do-do-do
Do do-do-do-do-do-do, do
Do do-do-do-do-do-do
Do do-do-do-do-do-do, do
Hop on this trash
Be my last chance
We’ll eat ice cream
Weep for Betty
She cut me like a piece of cake
She cut me like a piece of cake
Oh, it can drive a man insane
She ate me up
Do do-do-do-do-do-do
Do do-do-do-do-do-do, do
Do do-do-do-do-do-do
Do do-do-do-do-do-do, do
She was into me
And then she changed the dial like I’m grunge or gangsta rap
Now I’m hanging out
With a kitty cat named Baudelaire on my lap
I never stopped her planets turning, no
Do do-do-do-do-do-do
Do do-do-do-do-do-do, do
Do do-do-do-do-do-do
Do do-do-do-do-do-do, do
Hey man, cheer up
Make your own luck
Have a nice life
Have some more Sprite
She cut me like a piece of cake
She cut me like a piece of cake
Oh, it can drive a man insane
She ate me up
She cut me like a piece of cake
She cut me like a piece of cake
Oh, it can drive a man insane
She ate me up

Piece of Cake (traduzione)

Fai do-do-do-do-do-do
Fai do-do-do-do-do-do, fai
Facciamo droghe pesanti
Risolvi i nostri problemi
Fammi passare
Lacrime agli occhi
Mi ha tagliato come una fetta di torta
Mi ha tagliato come una fetta di torta
Oh, può far impazzire un uomo
Mi ha mangiato
Fai do-do-do-do-do-do
Fai do-do-do-do-do-do, fai
Fai do-do-do-do-do-do
Fai do-do-do-do-do-do, fai
Salta su questa spazzatura
Sii la mia ultima possibilità
Mangeremo il gelato
Piangi per Betty
Mi ha tagliato come una fetta di torta
Mi ha tagliato come una fetta di torta
Oh, può far impazzire un uomo
Mi ha mangiato
Fai do-do-do-do-do-do
Fai do-do-do-do-do-do, fai
Fai do-do-do-do-do-do
Fai do-do-do-do-do-do, fai
Era presa da me
E poi ha cambiato il quadrante come se fossi grunge o gangsta rap
Ora sto uscendo
Con un gattino di nome Baudelaire in grembo
Non ho mai smesso di girare i suoi pianeti, no
Fai do-do-do-do-do-do
Fai do-do-do-do-do-do, fai
Fai do-do-do-do-do-do
Fai do-do-do-do-do-do, fai
Ehi amico, rallegrati
Fai la tua fortuna
Abbi una buona vita
Prendi ancora un po' di Sprite
Mi ha tagliato come una fetta di torta
Mi ha tagliato come una fetta di torta
Oh, può far impazzire un uomo
Mi ha mangiato
Mi ha tagliato come una fetta di torta
Mi ha tagliato come una fetta di torta
Oh, può far impazzire un uomo
Mi ha mangiato