Traduzione del testo della canzone Precious Metal Girl - Weezer

Precious Metal Girl (originale)

I don’t invest in stocks
I don’t invest in bonds
Who needs real estate when I got you?
You’re my platinum blonde
With your spandex on
My pot of gold at the Rainbow Room
When the neon lights stop shining
I see you like a silver lining
You’re my precious metal girl
My best friend in the world
Look like you could’ve been in Faster Pussycat
In your leather jacket
With the patches on the back
You’re my precious metal girl
All the kings and queens
When they explored the seas
They were searching for a gem like you
Their battles lost and won
With the L.A. Guns
For the Aqua Net in your hairdo
When the neon lights stop shining
I see you like a silver lining
You’re my precious metal girl
My best friend in the world
Look like you could’ve been in Faster Pussycat
In your leather jacket
With the patches on the back
You’re my precious metal girl
I don’t need to mind
As long as you’re mine
The sun sets on Sunset but you still shine
You still shine, 'cause
You’re my precious metal girl
My best friend in the world
Look like you could’ve been in Faster Pussycat
In your leather jacket
With the patches on the back
You’re my precious metal girl

(traduzione)

Non investo in azioni
Non investo in obbligazioni
Chi ha bisogno di immobili quando ti ho preso?
Sei il mio biondo platino
Con il tuo spandex addosso
La mia pentola d'oro alla Rainbow Room
Quando le luci al neon smettono di brillare
Ti vedo come un rivestimento d'argento
Sei la mia ragazza di metallo prezioso
Il mio migliore amico al mondo
Sembra che avresti potuto essere in Faster Pussycat
Nella tua giacca di pelle
Con le toppe sul retro
Sei la mia ragazza di metallo prezioso
Tutti i re e le regine
Quando esplorarono i mari
Stavano cercando una gemma come te
Le loro battaglie perse e vinte
Con i LA Guns
Per l'Aqua Net nella tua pettinatura
Quando le luci al neon smettono di brillare
Ti vedo come un rivestimento d'argento
Sei la mia ragazza di metallo prezioso
Il mio migliore amico al mondo
Sembra che avresti potuto essere in Faster Pussycat
Nella tua giacca di pelle
Con le toppe sul retro
Sei la mia ragazza di metallo prezioso
Non ho bisogno di preoccuparmi
Finché sei mio
Il sole tramonta al tramonto ma tu brilli ancora
Brilli ancora, perché
Sei la mia ragazza di metallo prezioso
Il mio migliore amico al mondo
Sembra che avresti potuto essere in Faster Pussycat
Nella tua giacca di pelle
Con le toppe sul retro
Sei la mia ragazza di metallo prezioso