Traduzione del testo della canzone Run Over By A Truck - Weezer

Run Over By A Truck (originale)

I used to sing songs at the break of the day
Zippa dee doo da, Zippa dee yay
Working myself into a frenzy
but I don’t do that, no more, no way
I used to like-a learn how to speak in Chinese
O kudasai means baby would you please
Conjugating verbs with the greatest of ease
But I fell down hard on my bended knees
I feel like I’ve been run over by a truck
I don’t care much about anything
I’m happy to sing
I’m lacking the passion to do anything
I feel like I’ve been run over by a truck
I don’t care much about anything
So give me a ring
And tell me to wake up and do anything
I used to play b-ball down at the park (park)
Running up the sideline until it got dark (dark)
Outside step-over with my right foot
Push off with the outside of my left foot (foot)
I used to chat up the girls out in the club (club)
Looking for one of them to give me some love (love)
The show wasn’t over till the doughboy come
Old, young, fat, dumb, I love everyone
I feel like I’ve been run over by a truck
I don’t care much about anything
I’m happy to sing
I’m lacking the passion to do anything
I feel like I’ve been run over by a truck
I don’t care much about anything
So give me a ring
And tell me to wake up and do anything
Grandma never was a pushover
Ain’t nobody try to step to her
She could teach a common hustler to dance in France
Till the plane came a-crashing down
On the way to see the Cleveland Browns
She was scrambling on fourth down
How I wish that I had been around
Ohhhhooooo
Ohhhhooooo
Ohhhhooooo
How I wish that I had been around
I feel like I’ve been run over by a truck
I don’t care much about anything
I’m happy to sing
I’m lacking the passion to do anything
I feel like I’ve been run over by a truck
I don’t care much about anything
So give me a ring
And tell me to wake up and do anything
I feel like I’ve been run over by a truck

(traduzione)

Cantavo canzoni all'alba
Zippa dee doo da, Zippa dee yay
Mi sto trasformando in una frenesia
ma non lo faccio, non più, in nessun modo
Mi piaceva imparare a parlare in cinese
O kudasai significa piccola, per favore
Coniugare i verbi con la massima facilità
Ma sono caduto duramente in ginocchio
Mi sembra di essere stato investito da un camion
Non mi importa molto di niente
Sono felice di cantare
Mi manca la passione per fare qualsiasi cosa
Mi sembra di essere stato investito da un camion
Non mi importa molto di niente
Quindi dammi un anello
E dimmi di svegliarsi e fare qualsiasi cosa
Giocavo a b-ball al parco (parco)
Risalire la linea laterale finché non è diventato buio (scuro)
Scavalcare l'esterno con il mio piede destro
Spingi con l'esterno del mio piede sinistro (piede)
Ero solito chattare con le ragazze nel club (club)
Cerco uno di loro per darmi un po' d'amore (amore)
Lo spettacolo non era finito fino all'arrivo del pasticciotto
Vecchio, giovane, grasso, stupido, amo tutti
Mi sembra di essere stato investito da un camion
Non mi importa molto di niente
Sono felice di cantare
Mi manca la passione per fare qualsiasi cosa
Mi sembra di essere stato investito da un camion
Non mi importa molto di niente
Quindi dammi un anello
E dimmi di svegliarsi e fare qualsiasi cosa
La nonna non è mai stata un pushover
Nessuno ha provato a avvicinarsi a lei
Potrebbe insegnare a ballare a un semplice imbroglione in Francia
Finché l'aereo non è precipitato
Sulla strada per vedere i Cleveland Browns
Stava arrampicandosi sul quarto down
Come vorrei essere stato in giro
Ohhhhooo
Ohhhhooo
Ohhhhooo
Come vorrei essere stato in giro
Mi sembra di essere stato investito da un camion
Non mi importa molto di niente
Sono felice di cantare
Mi manca la passione per fare qualsiasi cosa
Mi sembra di essere stato investito da un camion
Non mi importa molto di niente
Quindi dammi un anello
E dimmi di svegliarsi e fare qualsiasi cosa
Mi sembra di essere stato investito da un camion