Traduzione del testo della canzone Slob - Weezer

Slob (originale)

Leave me alone
I won’t pick up the phone
And I won’t listen to messages
Sent by someone who calls up and says
«I don’t like how you’re living my life
Get yourself a wife
Get yourself a job
You’re living a dream
Don’t you be a slob!»
Leave me again
Don’t hang out in my den
Waiting for little clues to appear
That I drank some of Granddaddy’s beer
I don’t like how you’re living my life
Get yourself a wife
Get yourself a job
You’re living a dream
Don’t you be a slob
Slob
Slob
Waiting for little clues to appear
That I drank some of Granddaddy’s beer
I don’t like how you’re living my life
Get yourself a wife
Get yourself a job
You’re living a dream
Don’t you be a slob
Slob
Slob

Slob (traduzione)

Lasciami in pace
Non rispondo al telefono
E non ascolterò i messaggi
Inviato da qualcuno che chiama e dice
«Non mi piace come stai vivendo la mia vita
Procurati una moglie
Trovati un lavoro
Stai vivendo un sogno
Non essere uno sciattone!»
Lasciami di nuovo
Non uscire nella mia tana
In attesa che appaiano piccoli indizi
Che ho bevuto un po' della birra del nonno
Non mi piace come stai vivendo la mia vita
Procurati una moglie
Trovati un lavoro
Stai vivendo un sogno
Non essere uno sciatto
sciatto
sciatto
In attesa che appaiano piccoli indizi
Che ho bevuto un po' della birra del nonno
Non mi piace come stai vivendo la mia vita
Procurati una moglie
Trovati un lavoro
Stai vivendo un sogno
Non essere uno sciatto
sciatto
sciatto