Traduzione del testo della canzone Smile - Weezer

Smile (originale)

Open the door and let your love come down
Over the wall, you’re spinning 'round and 'round
'Cause you wanted some love
I’ll make it happen
'Cause I don’t wanna break
Your fine face.
I can’t take
The way you wanna wrap me up Inside your smile
Open your heart and let the good stuff out
Water me girl and let me ease the drought
'Cause you wanted some love
I’ll make it happen
'Cause I don’t wanna break
Your fine face.
I can’t take
The way you wanna wrap me up Inside your smile
I can’t be gone, darling
For very long, no Never know what you’re gonna do Standing there deep in front of you
Take a look in between my eyes
Because I’m back, yeah
'Cause I don’t wanna break
Your fine face.
I can’t take
The way you wanna wrap me up Inside your smile
I can’t be gone, darling
For very long
Never know what you’re gonna do Standing there deep in front of you
Take a look in between my eyes
Because I’m back, yeah
Give me a chance if you can force yourself
Look at me girl and get up off your shelf
'Cause you wanted some love
I’ll make it happen

Smile (traduzione)

Apri la porta e lascia che il tuo amore scenda
Oltre il muro, stai girando 'in tondo e 'in tondo
Perché volevi un po' d'amore
Farò in modo che succeda
Perché non voglio rompere
Il tuo bel viso.
Non posso prendere
Il modo in cui vuoi avvolgermi dentro il tuo sorriso
Apri il tuo cuore e lascia uscire le cose buone
Innaffiami ragazza e fammi alleviare la siccità
Perché volevi un po' d'amore
Farò in modo che succeda
Perché non voglio rompere
Il tuo bel viso.
Non posso prendere
Il modo in cui vuoi avvolgermi dentro il tuo sorriso
Non posso essere andato, tesoro
Per molto tempo, non non sai mai cosa farai stando lì in fondo di fronte a te
Dai un'occhiata tra i miei occhi
Perché sono tornato, sì
Perché non voglio rompere
Il tuo bel viso.
Non posso prendere
Il modo in cui vuoi avvolgermi dentro il tuo sorriso
Non posso essere andato, tesoro
Per molto tempo
Non sai mai cosa farai stando lì in fondo di fronte a te
Dai un'occhiata tra i miei occhi
Perché sono tornato, sì
Dammi una possibilità se riesci a sforzarti
Guardami ragazza e alzati dallo scaffale
Perché volevi un po' d'amore
Farò in modo che succeda