Traduzione del testo della canzone Sweet Mary - Weezer

Sweet Mary (originale)

When I am all on my own, one foot is in the grave
My sweet Mary comes to help me to find my way
So I give her my thanks, I don’t know what I would do
Without out my sweet Mary love to help me to make it through
Ghost come out at nighttime, I hear the rumble of thunder
Flashes of light to follow her, wherever she goes so pretty
But I will never ever touch her, 'cause if I did she might die
I just smile and look on as she leads me to the wondrous sights
When I am all on my own, one foot is in the grave
My sweet Mary comes to help me to find my way
So I give her my thanks, I don’t know what I would do
Without out my sweet Mary love to help me to make it through
What did I do to deserve this, give my life to a tiger
Give my last food and water to a strange wayfarer
I’m so blessed in this life, I wanna show my gratitude
She is so beautiful when she flies, I wanna see her fly high away
Who is she?
I wanna know
Who is she?
(My heart is stolen) I wanna know (My heart is stolen)
Who is she?
(My heart is stolen) I wanna know (My heart is stolen)
Who is she?
(My heart is stolen) I wanna know (My heart is stolen)

Sweet Mary (traduzione)

Quando sono da solo, un piede è nella tomba
La mia dolce Maria viene ad aiutarmi a trovare la mia strada
Quindi le do i miei ringraziamenti, non so cosa farei
Senza che il mio dolce amore Mary mi aiuti a farcela
Il fantasma esce di notte, sento il rombo del tuono
Lampi di luce la seguono, ovunque vada così carina
Ma non la toccherò mai, perché se lo facessi potrebbe morire
Sorrido e la guardo mentre lei mi guida verso luoghi meravigliosi
Quando sono da solo, un piede è nella tomba
La mia dolce Maria viene ad aiutarmi a trovare la mia strada
Quindi le do i miei ringraziamenti, non so cosa farei
Senza che il mio dolce amore Mary mi aiuti a farcela
Cosa ho fatto per meritarmi questo, dare la vita a una tigre
Dai il mio ultimo cibo e acqua a uno strano viandante
Sono così benedetto in questa vita che voglio mostrare la mia gratitudine
È così bella quando vola, voglio vederla volare in alto
Chi è lei?
Voglio sapere
Chi è lei?
(Il mio cuore è rubato) Voglio sapere (Il mio cuore è rubato)
Chi è lei?
(Il mio cuore è rubato) Voglio sapere (Il mio cuore è rubato)
Chi è lei?
(Il mio cuore è rubato) Voglio sapere (Il mio cuore è rubato)