Traduzione del testo della canzone The Damage In Your Heart - Weezer

The Damage In Your Heart (originale)

One more time I have crossed the line.
Now you won’t be mine anymore.
One more dream vanished up in smoke.
Now I have no hope anymore.
Let it go.
The damage in your heart
Let it go.
The damage in your heart
I can’t tell you how the words will make me feel.
I can’t tell you how the words will make me feel.
One more tear falling down your face
Doesn’t mean that much to the world
One more loss in a losing life
Doesn’t hurt so bad anymore.
Let it go.
The damage in your heart
Let it go.
The damage in your heart
I can’t tell you how the words will make me feel.
I can’t tell you how the words will make me feel.
One more tear falling down your face
Doesn’t mean that much to the world
Let it go.
The damage in your heart
Let it go.
The damage in your heart
I can’t tell you how the words will make me feel.
I can’t tell you how the words will make me feel.

(traduzione)

Ancora una volta ho superato il limite.
Ora non sarai più mio.
Un altro sogno è svanito nel fumo.
Ora non ho più speranza.
Lasciarlo andare.
Il danno nel tuo cuore
Lasciarlo andare.
Il danno nel tuo cuore
Non posso dirti come mi faranno sentire le parole.
Non posso dirti come mi faranno sentire le parole.
Un'altra lacrima che ti cade sul viso
Non significa molto per il mondo
Un'altra perdita in una vita persa
Non fa più così male.
Lasciarlo andare.
Il danno nel tuo cuore
Lasciarlo andare.
Il danno nel tuo cuore
Non posso dirti come mi faranno sentire le parole.
Non posso dirti come mi faranno sentire le parole.
Un'altra lacrima che ti cade sul viso
Non significa molto per il mondo
Lasciarlo andare.
Il danno nel tuo cuore
Lasciarlo andare.
Il danno nel tuo cuore
Non posso dirti come mi faranno sentire le parole.
Non posso dirti come mi faranno sentire le parole.