Traduzione del testo della canzone The End of the Game - Weezer

The End of the Game (originale)

Hey, Suzy, where you been today?
I'm looking for you every way
No sign of you when I wake up
I'm on an island with no sun
I feel like I've known you my whole life
You got me cryin' like when Aslan died
Now you're gone
The melody can't find you
I'm incomplete without you
I guess we've reached the end of the game
Oh-ooh, hit me!
I know that you would crank this song
Air-guitaring with your headphones on
We dig the same type of melodies
The ones that get you next to me
I was Mick and you were Marianne (Marianne)
You would harmonize when I felt bad (I felt bad)
But now you're gone
The melody can't find you
I'm incomplete without you
I guess we've reached the end of the game
Oh-ooh, hit me!
Oh-ooh
Am I your go-to or am I uncool?
With all of these extremes that I go to
All I want is to be wanted by you
All I want is to be wanted by you
But the melody can't find you
I'm incomplete without you
I guess we've reached the end of the game
Oh-ooh, hit me!
Oh-ooh, hit me!
Oh-ooh, hit me!
Oh-ooh, hit me!

The End of the Game (traduzione)

Ehi, Suzy, dove sei stata oggi?
Ti sto cercando in ogni modo
Nessun segno di te quando mi sveglio
Sono su un'isola senza sole
Mi sembra di conoscerti da tutta la vita
Mi hai fatto piangere come quando è morto Aslan
Ora te ne sei andato
La melodia non ti trova
Sono incompleto senza di te
Immagino che siamo arrivati ​​alla fine del gioco
Oh-oh, colpiscimi!
So che avresti fatto girare questa canzone
Air-guitaring con le cuffie
Scaviamo lo stesso tipo di melodie
Quelli che ti portano accanto a me
Io ero Mick e tu eri Marianne (Marianne)
Ti armonizzeresti quando mi sentivo male (mi sentivo male)
Ma ora te ne sei andato
La melodia non ti trova
Sono incompleto senza di te
Immagino che siamo arrivati ​​alla fine del gioco
Oh-oh, colpiscimi!
Oh-oh
Sono il tuo punto di riferimento o non sono cool?
Con tutti questi estremi a cui vado
Tutto quello che voglio è essere desiderato da te
Tutto quello che voglio è essere desiderato da te
Ma la melodia non riesce a trovarti
Sono incompleto senza di te
Immagino che siamo arrivati ​​alla fine del gioco
Oh-oh, colpiscimi!
Oh-oh, colpiscimi!
Oh-oh, colpiscimi!
Oh-oh, colpiscimi!