Traduzione del testo della canzone The Underdogs - Weezer

The Underdogs (originale)

Everything we fight for seems to get shot down
No one seems to notice, it’s like we ain’t around
They tear us into pieces and throw us here and there
No one knows how much we care
So much pain, so many tears, so much hurt
When we gonna learn?
Oh, we’ve got to give our best, and push until we break on through
We’re shootin' straight for the top
Our engine never will stop
This is our destiny
Nothing’s too good to be
We know the score, we’re gonna break down the door
You wished you were at lunch, this time we’ve got a hunch
We’re the underdogs
The people that we trusted really let us down
Everybody wants to fly and never touch the ground
They treat us like we’re pieces in a parlor game
Leaving us to take the blame but we don’t care
We don’t mind, we won’t come when they call, oh
We’re taking what they give, cause we can rise above it all
We’re shootin' straight for the top
Our engine never will stop
This is our destiny
Nothing’s too good to be
We know the score we’re gonna break down the door
You wished you were at lunch, this time we’ve got a hunch
We’re the underdogs
Feeling the pain
Hearing their names
We struggle to, we are broken
For all this hurt, we thank you
We’re shootin' straight for the top
Our engine never will stop
This is our destiny
Nothing’s too good to be
We know the score we’re gonna break down your door
You wished you were at lunch, this time we’ve got a hunch
We’re the underdogs

The Underdogs (traduzione)

Tutto ciò per cui combattiamo sembra essere abbattuto
Nessuno sembra accorgersene, è come se non fossimo in giro
Ci fanno a pezzi e ci buttano qua e là
Nessuno sa quanto ci teniamo
Tanto dolore, così tante lacrime, così tanto dolore
Quando impareremo?
Oh, dobbiamo dare il nostro meglio e spingere fino a sfondare
Stiamo puntando dritto verso la vetta
Il nostro motore non si fermerà mai
Questo è il nostro destino
Niente è troppo bello per essere
Conosciamo il punteggio, abbatteremo la porta
Avresti voluto essere a pranzo, questa volta abbiamo un'intuizione
Siamo gli sfavoriti
Le persone di cui ci fidavamo ci hanno davvero deluso
Tutti vogliono volare e non toccare mai il suolo
Ci trattano come se fossimo pezzi in un gioco di società
Lasciandoci a prenderci la colpa, ma non ci interessa
Non ci importa, non verremo quando chiamano, oh
Prendiamo ciò che danno, perché possiamo elevarci al di sopra di tutto
Stiamo puntando dritto verso la vetta
Il nostro motore non si fermerà mai
Questo è il nostro destino
Niente è troppo bello per essere
Conosciamo il punteggio che abbatteremo la porta
Avresti voluto essere a pranzo, questa volta abbiamo un'intuizione
Siamo gli sfavoriti
Sentendo il dolore
Ascoltare i loro nomi
Facciamo fatica, siamo rotti
Per tutto questo dolore, ti ringraziamo
Stiamo puntando dritto verso la vetta
Il nostro motore non si fermerà mai
Questo è il nostro destino
Niente è troppo bello per essere
Conosciamo il punteggio che abbatteremo la tua porta
Avresti voluto essere a pranzo, questa volta abbiamo un'intuizione
Siamo gli sfavoriti