Traduzione del testo della canzone Thought I Knew - Weezer

Thought I Knew (originale)

Sorry about my past life
Sorry but we just missed
Sorry it had to end up like this
Sorry if I caused you pain
Sorry I forgot your name
Sorry, but you left me out in the rain
Thought I knew you better than
Thought I knew your intentions
Thought I knew but didn’t have clue
Not a single damn thing was true
Sorry if I caused you harm
Sorry I’m no good luck charm
Sorry you didn’t end up in my arms
Thought I knew you better than
Thought I knew your intentions
Thought I knew but didn’t have clue
Not a single damn thing was true
Now that our world’s gone dark
We’ve drained the well, blew out the spark
And now we’re left with broken hearts
Trying to find a new place to start
Thought I knew you better than
Thought I knew your intentions
Thought I knew but didn’t have clue
Not a single damn thing
Thought I knew you better than
Thought I knew your intentions
Thought I knew but didn’t have clue
Not a single damn thing was true

(traduzione)

Mi dispiace per la mia vita passata
Siamo spiacenti ma ci siamo solo persi
Mi dispiace che sia dovuto finire in questo modo
Scusa se ti ho causato dolore
Scusa, ho dimenticato il tuo nome
Scusa, ma mi hai lasciato fuori sotto la pioggia
Pensavo di conoscerti meglio di
Pensavo di conoscere le tue intenzioni
Pensavo di saperlo ma non ne avevo idea
Non una sola dannata cosa era vera
Scusa se ti ho fatto del male
Scusa, non sono un portafortuna
Mi dispiace che tu non sia finito tra le mie braccia
Pensavo di conoscerti meglio di
Pensavo di conoscere le tue intenzioni
Pensavo di saperlo ma non ne avevo idea
Non una sola dannata cosa era vera
Ora che il nostro mondo è diventato buio
Abbiamo prosciugato il pozzo, spento la scintilla
E ora siamo rimasti con i cuori infranti
Cercando di trovare un nuovo punto di partenza
Pensavo di conoscerti meglio di
Pensavo di conoscere le tue intenzioni
Pensavo di saperlo ma non ne avevo idea
Non una sola dannata cosa
Pensavo di conoscerti meglio di
Pensavo di conoscere le tue intenzioni
Pensavo di saperlo ma non ne avevo idea
Non una sola dannata cosa era vera