Traduzione del testo della canzone Too Many Thoughts in My Head - Weezer

Too Many Thoughts in My Head (originale)

Stayed up reading Mary Poppins
Overwhelmed by Netflix options
Boy found brains he never knew he had
Meet me there in London Canyon
Fuel up, bitch, there’s no more slackin'
Moses looks upon the promised land
I’m so high on cookies, it’s insane
Too many thoughts in my head, now
I can’t get out of my brain
Think I’ve been running in circles
Feel like I’m going insane
I had a fucking night and my brain needs a break
I had a fucking night and my brain needs a break
'Cause there’s too many thoughts in my head, now
I can’t get out of my brain
Tried to get my thoughts on paper
Comb my hair like I’m a gangster
Gotta do the dog and pony show
Algorithms sure ain’t helping
Prefrontal cortex is melting
I’m going where the weather suits my clothes
I’m so high on Chopra, it’s insane
Too many thoughts in my head, now
I can’t get out of my brain
Think I’ve been running in circles
Feel like I’m going insane
I had a fucking night and my brain needs a break
I had a fucking night and my brain needs a break
'Cause there’s too many thoughts in my head, now
I can’t get out of my brain
I never wanted to be lonely
I never thought that life would turn out like this
I never thought that I’d feel empty
I’m really tired of this Lawrence Welk shit
Too many thoughts in my head, now
I can’t get out of my brain
Think I’ve been running in circles
Feel like I’m going insane
(Feel like I’m going insane)
Nothing can titillate me
Dried up like a dead battery
Throw me upon the heap
Gonna be reused but it won’t be me
Can’t seem to get connected
What was the name of the network?
Dumb thoughts with a dumb program
I need a life with a little more RAM
Too many thoughts in my head, now
I can’t get out of my brain
Think I’ve been running in circles
Feel like I’m going insane

(traduzione)

Sono rimasto sveglio a leggere Mary Poppins
Sopraffatto dalle opzioni di Netflix
Il ragazzo ha trovato cervelli che non sapeva di avere
Incontraci là nel London Canyon
Fai il pieno, cagna, non c'è più rallentamento
Mosè guarda alla terra promessa
Sono così sballato di biscotti, è pazzesco
Troppi pensieri nella mia testa, adesso
Non riesco a uscire dal mio cervello
Penso di aver corso in cerchio
Mi sento come se stessi impazzendo
Ho passato una fottuta notte e il mio cervello ha bisogno di una pausa
Ho passato una fottuta notte e il mio cervello ha bisogno di una pausa
Perché ci sono troppi pensieri nella mia testa, ora
Non riesco a uscire dal mio cervello
Ho cercato di mettere su carta i miei pensieri
Pettinami i capelli come se fossi un gangster
Devo fare lo spettacolo di cani e pony
Gli algoritmi di certo non aiutano
La corteccia prefrontale si sta sciogliendo
Vado dove il tempo si adatta ai miei vestiti
Sono così fatto di Chopra, è pazzesco
Troppi pensieri nella mia testa, adesso
Non riesco a uscire dal mio cervello
Penso di aver corso in cerchio
Mi sento come se stessi impazzendo
Ho passato una fottuta notte e il mio cervello ha bisogno di una pausa
Ho passato una fottuta notte e il mio cervello ha bisogno di una pausa
Perché ci sono troppi pensieri nella mia testa, ora
Non riesco a uscire dal mio cervello
Non ho mai voluto essere solo
Non avrei mai pensato che la vita sarebbe andata a finire così
Non ho mai pensato che mi sarei sentito vuoto
Sono davvero stanco di questa merda di Lawrence Welk
Troppi pensieri nella mia testa, adesso
Non riesco a uscire dal mio cervello
Penso di aver corso in cerchio
Mi sento come se stessi impazzendo
(Mi sento come se stessi impazzendo)
Niente può stuzzicarmi
Prosciugato come una batteria scarica
Gettami sul mucchio
Verrà riutilizzato ma non sarò io
Sembra che non riesca a connettersi
Qual era il nome della rete?
Pensieri stupidi con un programma stupido
Ho bisogno di una vita con un po' più di RAM
Troppi pensieri nella mia testa, adesso
Non riesco a uscire dal mio cervello
Penso di aver corso in cerchio
Mi sento come se stessi impazzendo